* مخطوطاته : مجلس الشورى « 1 » / طهران 10 / 56 [ 1 / 2795 ] - ( ص 12 - 257 ) - 1117 ه .
المصادر : خطى مجلس « 1 » 10 / 56 .
إسماعيل بن محمد علي زند التويسركاني ( 000 - ح 1310 ه )
مؤرّخ وشاعر تلقّب في شعره ب « هرمزيار » . برع في الفارسية الدرية والأفستائية . أبدى مساعداته لجلال الدين ميرزا بن فتح علي شاه القاجاري في تأليفه ل « نامه خسروان » . سكن مدينة تويسركان التابعة لمحافظة همدان أواخر حياته ، وفيها توفّي ، ودفن .
الآثار :
فرازستان ( فارسي / تاريخ )
تاريخ إيران في العصور القديمة من عهد الملك كيومرث حتى يزدجرد الساساني ، وحياة عدد من الحكماء ، وفي آخره دراسة عن علم الفراسة .
* مخطوطاته : العتبة الرضوية المقدّسة / مشهد 7 / 142 [ 4263 ] - ( 301 و ) - 1305 ه .
المرعشي / قم 21 / 334 [ 8368 ] - ( 103 و ) - 1296 ه .
ملك الوطنية / طهران 3 / 572 [ 4699 ] - ( 61 و ) - 1302 ه .
ملك الوطنية / طهران 3 / 572 [ 1768 ] - ( 88 و ) - 1303 ه ، ناقصة الأوّل .
* طبعاته : بومباي ، 1311 ه ، وزيري ، 412 ص .
المصادر : آرامگاه در گستره فرهنگ إيراني : 262 ، تاريخ نهضتهاى فكرى ايرانيان در دوره قاجاريه 1 / 552 ، 559 - 562 ، تذكره بزرگان تويسركان : 1 / 21 ، چاپى فارسي 1 / 1112 و 3 / 3662 ، الذريعة 16 / 151 ، شاعران زبان پارسى :
42 ، طرائق الحقائق 3 / 580 - 581 ، فرهنگ سخنوران 1 / 40 ، فهرستواره فارسي 2 / 1042 - 1043 ، كتابشناسى تاريخ إيران :
36 ، مؤلّفين كتب چاپى 1 / 581 ، نسخههاى خطى فارسي 6 / 4369 .
إسماعيل بن محمد علي سعادت ( 1346 ه - )
مترجم وخبير في تقويم النصوص . ولد في مدينة خوانسار .
فرغ من الدراسة الثانوية بطهران ، وتخرّج في جامعتها حائزا شهادة الليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها سنة ( 1370 ه ) ، قطع شوطا من مرحلة الماجستير في دراسة علم اللغة بالجامعة نفسها . مارس التدريس في الثانويات مدّة ( 20 ) عاما . له نشاطات كثيرة في مجال التحرير والتقويم اللغوي ، منها : مقوّم لغوي في مؤسّسة الترجمة والنشر ومجلّة « راهنماى كتاب » ، رئيس تحرير مجلّة « پيك دانشآموز » ومجلّة « معارف » ، رئيس المقوّمين اللغويّين في المركز الجامعي للنشر .
الآثار :
نشر مقالات عديدة في بعض المجلّات من قبيل : « سخن » و « راهنماى كتاب » و « معارف » وغيرها ، وله الكتب الآتية :
1 - اخلاق ( فارسي / أخلاق )
ترجمة كتاب ل ( جورج إدواردمور ) . تناولت بحوثه :
أصالة المنفعة ، موضوعية الأحكام الأخلاقية ، موازين الخطأ والصواب للإرادة الحرّة .
* طبعاته : طهران ، علمي وفرهنگى ، 1375 ش ، رقعي ، 200 ص .
2 - اسپينوزا ( فارسي / تراجم - فلسفة )
ترجمة عن كتاب ل ( روجر اسكروتن ) . حياة الفيلسوف الهولندي باروخ أو بنيديكت دو سبينوزا ( 1632 - 1677 م ) وآثاره الفلسفية .
* طبعاته : طهران ، طرح نو ، 1377 ش ، رقعي ، 160 ص .
3 - انرژى ( فارسي / فيزياء )
ترجمة الجزء الحادي عشر عن كتاب ل ( آيزاك آسيموف ) . الطاقة : أشكالها ، اكتشاف أنواعها المختلفة ، موارد استخدامها ، العلماء الذين بحثوا فيها .
* طبعاته : عديدة منها :
طهران ، فاطمى ، 1364 ش ، رحلي ، 72 ص .
طهران ، واژه ، 1379 ش ، رحلي ، 72 ص .
4 - إيزابل ( فارسي / تراجم )
ترجمة عن كتاب ل ( أندريه جيد ) .
* طبعاته : طهران ، كتابهاى جيبي ، 1343 ش ، 124 ص .
5 - تاريخ فلسفه از ولف تا كانت ( فارسي / فلسفة )
ترجمة مع منوچهر بزرگمهر عن الجزء السادس من كتاب ( فردريك تشارلز كابلستون ) . تحدّث فيه عن تاريخ الفلسفة من وولف ( 1679 - 1754 م ) حتى عمانوئيل كانت ( 1724 - 1804 م ) .
* طبعاته : طهران ، سروش ، 1375 ش ، وزيري ، 476 ص .
6 - تفسير قرآني وزبان عرفانى ( فارسي / عرفان )
ترجمة عن كتاب ل ( پل نويا ) . تضمّن بحوثا عن : التفسير العرفاني ، العرفان والمصطلحات العرفانية ، العرفان والقرآن .
* طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1373 ش ، وزيري ، 15 + 375 ص .