الكردية إلى العربية ، وقواعد لتلك اللغة .
مولده ووفاته في القدس .
كان أبوه قاضي ولاية « أرضروم » في الدولة العثمانية .
وتولّى يوسف مناصب قلمية وإدارية . منها رياسة المجلس البلدي في القدس نحو 9 سنوات ، والترجمة في « الباب العالي » بالآستانة . وهو يذكر في إحدى رسائله أنه كان من أعضاء مجلس « المبعوثان » العثماني ، وعين « شهبندرا » للدولة العثمانية في ثغر « پوتي » من بلاد الكرج ، في روسيا ، وعزل بعد ستة أشهر ، فقام بسياحة في البلاد الروسية ، واستقر في « فينة » ، فكان كلما تولى عملا في بلاد أعجمية حذق لغتها .
درّس العربية بمدرسة اللغات الشرقية في « فينة » مدة . وولي إدارة مقاطعة « موطكي » في ولاية بتليس ، من بلاد الأكراد ، فأتقن لغتهم ، ولم يجد عندهم كتابا في قواعدها ، فألّف لها كتابه .
وهو أول من عني بتحقيق « ديوان لبيد » وطبعه الطبعة الأولى في فينة سنة 1880 م وعليها اعتمد هوبر
Huber
في نقل شعره إلى الألمانية ( سنة 1891 ) ، مضيفا إليه تعليقات وإفاضة في ترجمة الشاعر .
اسكن
يوسف ضياء الدين « باشا الخالدي »
خطه : من رسالة بعث بها إلى الشيخ علي الليثي عندي
يوسف العطا « * » ( 000 - 1371 ه )
يوسف بن محمد نجيب العطا : عالم بالحديث ، بغدادي . كان مدرس الشعبة الدينية العالية ، في جامعة آل البيت ، ببغداد .
له : رسالة في « علم الحديث » ( خ ) بخطه ، في القادرية .
يوسف المرابط - يوسف بن عبد الرحمن بن مصطفى ( ت 1347 ه ) .
يوسف المرصفي - يوسف بن موسى المرصفي الأزهري ( ت 1370 ه ) .
المرصفي « * * » ( 000 - 1370 ه )
يوسف بن موسى المرصفي : فقيه مصري أزهري .
له كتب مطبوعة منها :
- « الإعلام بشرح بعض تراكيب الأحكام » . رسالة للقسم العالي بالأزهر ، في موضوع القياس .
- « بغية المحتاج » . تعليقات على شرح الأسنوي لمقدمة المنهاج للبيضاوي .
يوسف النبهاني - يوسف بن إسماعيل بن يوسف ( ت 1350 ه ) .
يوسف الرامپوري « * * * » ( 000 - 1329 ه )
الشيخ الفاضل : يوسف بن أبي يوسف العمري المجددي الرامپوري ، المحدث الفقيه السرهندي الأصل .
قرأ العلوم الآلية على علماء عصره ، وأخذ الإجازة عن الشيوخ ، كان له شغف كثير وإلمام تام بالحديث ورجاله .
مات في حدود سنة تسع وعشرين وثلاث مئة وألف .
يوسف المدراسي « * * * * » ( 000 - 000 ه )
الشيخ العالم الفقيه : يوسف بن أبي يوسف
هامش
( * ) « الآثار الخطية » : 1 / 270 ، و « الأعلام » للزركلي : 8 / 253 .
( * * ) « فهرس الأزهرية » : 7 / 2 ، 4 ، و « الأعلام » للزركلي : 8 / 255 .
( * * * ) « الإعلام بما في تاريخ الهند من الأعلام » ص : 1403 - 1404 .
( * * * * ) « الإعلام بما في تاريخ الهند من الأعلام » ص : 1404 .