ويقول في هذا الكتاب صاحب ( كشف الظنون 2 : 369 ) أنه اختصار لمفردات ابن البيطار المعروف بالجامع فيه « شرح منفعة الدواء بما اشتهر من أسمائه وزاد أسامي أدوية لم يذكرها . فهو كالمختصر من جهة وكالشرح من جهة وككتاب مفرد من جهة . » وقد ترجم هذا المؤلف إلى التركية بواسطة كاتب ديوان السلطان مراد خان الثالث حسن بن عبد الرحمن واستعان على حل المشكل بنصيحة المولى سعد الدين المعلم وسنان أفندي الطبيب أوله « حمد بي حد وثناي لا يعد . » وقد رتبه على الأعضاء من الرأس إلى أطرافه في أربعين بابا في قسمين . وفي المكتبة الشرقية ببيروت نسخة من كتاب ما لا يسع الطبيب جهله لابن كبير رقم 300 ونسخة أخرى في المكتبة الأحمدية بحلب رقم 1262 كتبت سنة 1013 ه .
* * * [ 76 ط ] ( الرقم القديم 3167 طب 103 )
نسخة أخرى من كتاب ما لا يسع الطبيب جهله
ليوسف الخويي الكتبي ابن كبير فرغ من جمعه حوالي سنة 1317 م .
وقد جعله كما ذكر سابقا في قسمين ولكل مقدمة .
أوله بعد البسملة « الحمد للّه الذي لا تكشف حقيقة معرفته العلوم والأفهام ولا يحيط بكنه ذاته العقول والأوهام وبعد فإنه لما كان الإنسان بل الحيوان جملة في المركبات العنصرية والمتولدات الامتزاجية آخذا في الذبول والتحلل بتقلب الأحوال من التغير إلى التبدل . »
آخره تم الكتاب وكان الفراغ من رقمه الاثنين في 18 رجب سنة 1123 ه .
يقع في 407 ورقة قياس 31 25 ، 20 سم مسطرته 26 سطرا بخط نسخ جميل وواضح والعناوين بمداد أحمر .