ومن المؤسف أنه توجد في كتابته أخطاء كثيرة في التهجئة والإعراب .
وتاريخ النسخة في رجب سنة 1140 ه وتوجد في نهاية المخطوط جمل ختامية باللغة التركية وإشارة إلى أن وقت نقله هي السنة العاشرة لجلوس محمد شاه على العرش بقلم آورده آكر سهوى دربست دوم رجب سنة 1140 ه .
وتوجد من هذا الكتاب نسخة ناقصة وتحتاج للتجليد في مجموعة الدكتور حداد الخطية في بيروت ونسخة أخرى بتاريخ سنة 621 ه بمكتبة أحمد .
الثالث بإسطنبول وثالثة ناقصة في نفس المكتبة بإسطنبول .
وقد حقق كتاب ( الذخيرة ) الدكتور ج . صبحي ونشره بالقاهرة سنة 1926 . [ انظر مايرهوف ، ايزيس ، مجلد 14 ، ص ص 55 - 76 .
See also Leclerc , Histoire , I : 168 , 172 , and Sarton , Introduction , I : 599 - 600 . )
وقد نقل ثابت إلى العربية كثيرا من كتب الإغريق كالكتاب الخامس والسادس والسابع من كتب أبولونيوس ، وأرخميدس ، وأوقليدس ، وثيودوسيوس ، وبطليموس ، أو راجعها وصححها ويعتبر في طليعة الرياضيين والفلكيين العرب وقد تأثر كثيرا بكتب الإغريق وعلومهم . انظر مثلا :
H . Suter , Die Mathematiker . . . , 1900 PP . 34 - 38 : M . Guidi , JRAS . , 1930 , P . 142 ; E . Wiedemann , « Uben Thabit . sein Leben und Wirken » , Sitz . Phys . Med . So 2 . , 52 ( 1922 ) , PP . 189 - 219 ; and C . Sehoy « Graeco - arabische Studien » Isis , 8 ( 1926 ) . PP . 35 - 40 .
ومع أن ( الذخيرة ) ليست من كتب ثابت على الأرجح ، فقد ترك لنا ثابت كتبا مهمة في هذا الموضوع عدّدها كل من ابن النديم والقفطي وابن أبي أصيبعة ومنها مقالته في ( الجدري والحصبة ) والتي سبقه فيها الرازي