[ 3 ط ] ( الرقم القديم 3163 أو طب 39 )
كتاب شاناق في السموم والترياق :
تأليف شاناق الحكيم الهندي
Chanakya
وقد ترجم هذا الكتاب ونقله إلى العربية زمن الخليفة المأمون حوالي سنة 825 م العباس بن سعيد الجوهري الترجمان . [ انظر ابن النديم ، ( الفهرست ) ، ص 315 ، وبروكلمن ، طبعة ليدن سنة 1943 ، ج 1 ص 265 وبروكلمن الذيل ج 1 ص 413 ، وابن أبي أصيبعة طبع القاهرة ، ج 2 ص 32 - 33 ] ، ويعتبر شاناق من أطباء الهند المشهورين الذين كانت لهم « معالجات وتجارب كثيرة في صناعة الطب » . وله كتاب السموم في خمس مقالات نقله من الهندية إلى الفارسية منكه الهندي وكان الناسخ له بالخط الفارسي رجل يعرف بأبي حاتم البلخي فسره ليحيى بن خالد بن برمك وقد نقله الجوهري للمأمون ، كما ذكرنا .
ولشاناق أيضا كتاب ( منتحل الجوهر ) وكتاب ( البيطرة ) على ما ورد في ( عيون الأنباء ) ، ويظهر أن كتبه هذه ترجمت جميعها إلي العربية ، وقد اشتهر منها كتابه في السموم « وهو من أسرار حكماء الهند » كما ذكر في أوله « وكانت الملوك تصون هذا الكتاب في خزائنهم عن أولادهم وخاصتهم . وهو كتاب جليل القدر عظيم الخطر يشتمل على معرفة جميع السموم بمجرد النظر إليها وصفة مجسها وما يعرض للإنسان من ذوقها ومن حصولها في المعدة .
وعلامات الأطعمة والأشربة المسمومة وغيرها مما يتناوله الإنسان من الفواكه الرطبة واليابسة وعلامات الأشياء المسمومة من الثياب والبسط والفرش وما يلامس الجسد من الغسول والأدهان والأكحال المسمومة وصفة السموم