بعنوان « الانتصاف بين ابن بري وابن الخشاب في كلامهما على المقامات » . وردّ عليها وانتقدها ضياء الدين بن الأثير .
لقيت المقامات قبولا حسنا من الأدباء والمستشرقين المعاصرين ، فترجمت كلها أو بعضها إلى الفارسية ، والتركية ، واللاتينية ، والألمانية ، والانكليزية ، والعبرية . وكانت موضع دراسات وبحوث كثيرة . وممن اهتم بها وأسهم في ترجمتها : شولتنز ، وريسكه ، وديساسي الفرنسي ، وروكرت الألماني وشومري وستنغاس . وكتب مرجليوث بحثا عنها في دائرة المعارف الإسلامية . طبع كتاب المقامات الحريرية منذ سنة 1266 ه في القاهرة ، ولكهنو ، وتبريز ، وتتابعت طبعاته وطبعات شروحه ، وهي :
- شرح مقامات الحريري ، لمظهر الدين الشيرازي ، مشهد ، 1270 ه / 1853 م ؛ - شرح مقامات الحريري ، للإمام عبد الله بن بري ، الصادرة عن دار التراث ببيروت 1968 ؛ - شرح مقامات الحريري ، لأحمد بن عبد المؤمن الشريشي ، الصادرة عن دار الكتب العلمية ببيروت سنة 1972 ؛ 3 - ملحة الإعراب ، وهو نظم تعليمي في النحو . ولهذه المنظومة النحوية خمسة عشر شرحا في عصور متتالية ، أحدها للمؤلف نفسه ، ولها مختصر منظوم لمحمد بن جابر المتوفى 780 ه . طبع الكتاب عدة طبعات منذ سنة 1847 في القاهرة وفي الهند ، وطبع شرح ملحة الإعراب للمؤلف نفسه سنة 1884 م ، وطبع هذا الشرح نفسه بتحقيق فائز فارس بدار الأمل للنشر بإربد سنة 1991 ، وبتحقيق أحمد قاسم وأصدرته مكتبه دار التراث بالمدينة المنورة سنة 1991 ، وبتحقيق بركات يوسف الهبود في المكتبة العصرية ببيروت سنة 1997 م ؛ 4 - الرسالة الشينية والرسالة السينية ، وهما رسالتان التزم في الأولى منهما حرف الشين في كل كلمة منها ، وفي الثانية حرف السين . وقد طبعهما « أرنولد » في كتابه
« CHRESTOMATY »
؛ 5 - الفرق بين الضاد والظاء ، وهو مخطوط في مكتبة برلين برقم 7022 ؛ 6 - بعض القصائد ، وهو مخطوط في مكتبة برلين برقم 2674 ؛ 7 - ديوان ترسل أو رسائله المدونة ، وهو مما ذكر له ولا تعرف مخطوطته ؛ 8 - ديوان شعره ، وهو مذكور له ولا تعرف مخطوطته ؛ 9 - توشيح البيان ، وهو مذكور له ولا تعرف مخطوطته .
وانفرد الزركلي مصنف « الأعلام » بنسبة كتاب « صدور في زمن الفتور » في التاريخ ، إليه والواقع أن هذا الكتاب ليس له وإنما للوزير أنوشروان بن خالد القاشاني الذي ألف الحريري المقامات استجابة لرغبته على أحد القولين .
المصادر والمراجع
الحموي ، ياقوت بن عبد الله ، إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب ، دار الكتب العلمية ، بيروت 1991 ، ط 1 ، 4 / 596 - 618 ؛ ابن خلكان ، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان ، تح . د . إحسان عباس ، دار صادر ، بيروت ( د . ت ) 4 / 63 - 68 ؛ اليافعي ، عبد الله بن أسعد ، مرآة الجنان وعبرة اليقظان ، دار الكتب العلمية ، بيروت 1997 ، ط 1 ، 2 / 163 ؛ الفيروزآبادي ، مجد الدين ، البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة ، تح .