آثاره
عرف الفيلسوف والشاعر والقاصّ الحبابي بكثرة إنتاجه وتنوّعه . كانت حياته عبارة عن تفكير مستمرّ في كلّ شيء يراه أو يعيشه أو ينفعل به أو يقرؤه . كان كثير السّؤال ، غزير الملاحظة ، غيورا على حريّته وإبقاء مسافة بينه وبين ما يجري أمامه . وهذا ما أضفى على إنتاجه طابع التعدّد والتنوّع والنقد والتحوّل .
وقد تجلّى هذا التنوّع على صعيد أجناس القول ، حيث كان يتنقّل بسهولة من الفلسفة إلى الشعر والقصّة والرواية والمقالة . ولم يكن الدافع وراء هذا التعدّد في أجناس القول أن يصل بآرائه إلى أكبر قطاع من القرّاء وحسب ، بل وأيضا الاستجابة لمقتضيات مواهبه المتعدّدة . وقد كان ينتقل في كتابته بين اللّغتين العربية والفرنسية ، إيمانا منه بضرورة إيصال فكره إلى ثقافات أخرى ، وبخاصة ثقافات العالم الثالث .
أ - المؤلّفات الفلسفيّة :
شكلت الكتابة الفلسفية جوهر أعماله . وتدلّ قائمة كتبه الفلسفية على هيمنة هاجس الانفتاح والتأصيل على تفكيره . فقد بدأ حياته الإبداعية بكتاب عن فلاسفة الإسلام ، وانتهى بتأمّل مفاهيم الفكر العربي المعاصر ، مرورا بالنظر في قضايا العالم الثالث ، وقد دبّج كتبه الفلسفيّة الأولى بلغة فلسفيّة عالية التخصّص ، ولكنّه ما لبث أن مال إلى الكتابة الجارية على الألسن حتى تستطيع أن تتواصل مع الجمهور العريض ، وأهم كتبه الفلسفيّة :
1 - مفكّرو الإسلام ، الرباط ؛ 2 - من الكائن إلى الشخص : دراسات في الشخصانية الواقعيّة القاهرة ، 1962 ؛ 3 - من الحريات إلى التحرّر ، باريس 1964 ؛ 4 - من المنغلق إلى المنفتح ، ترجمة محمد برادة ، دار الأنجلو المصرية ، القاهرة ، 1973 ؛ 5 - الشخصانية الإسلاميّة ، باريس 1964 ؛ 6 - ابن خلدون معاصرا ؛ 7 - ورقات في فلسفات إسلاميّة ؛ 8 - دفاتر غدويّة 1 : أزمة القيم ؛ 9 - دفاتر غدوية 2 : أزمة النماذج ؛ 10 - عالم الغد ، العالم الثالث يتّهم ( دراسات عن الغديّة ) ؛ 11 - مفاهيم مبهمة في الفكر العربي المعاصر ؛ 12 - تأمّلات في اللّغو واللّغة .
ب - الدواوين الشعريّة :
13 - بؤس وضياء ( بالفرنسيّة والعربيّة ) ، دار الكتاب ، 1961 ؛ 14 - يتيم تحت الصفر ؛ 15 - أغاني الأمل ( بالفرنسيّة ) ؛ 16 - مختارات من الشعر العربي والشعر البربري ( بالفرنسيّة ) ؛ 17 - صوتي يبحث عن طريقه ( بالفرنسيّة ) ؛ 18 - آلام بإيقاع ، ديوان للشعر العربي والبربري ؛ 19 - ثمل بالبراءة ؛ 20 - عادل ؛ 21 - الأمل رغم الموت ؛
ج - القصص والروايات :
22 - جيل الظمأ ( رواية ) ، الجمعيّة المغربيّة للتأليف والنشر ، ط ح ، الدّار البيضاء ، 1982 ؛ 23 - إكسير الحياة ( رواية ) ، دار الهلال ، القاهرة ، 1974 ؛ 24 - العضّ على الحديد ( مجموعة قصصيّة ) ، الدّار التونسيّة للنشر ، 1979 ؛
وصدرت معظم هذه الكتب أصلا باللغة الفرنسيّة . وقد ترجمت أعماله إلى عدّة لغات .