« وصيت نامه » إلى اللغة العربية إلى اللغة البوسنوية ( سراييفو 1908 ) ، كما تمت ترجمتها من قبل
Garcin de Tassy
إلى اللغة الفرنسية ( باريس 1822 ، 1874 ) .
وكتبت الكثير من الشروح والحواشي للكتاب من قبل العلماء العثمانيين . وتم إخراجه كذلك في شكل منظوم . واكتسب الكتاب أهمية بسبب كونه يعتبر أول مؤلف تتم طباعته في العهد العثماني من أجل مقابلة احتياجات العساكر من المعلومات الدينية ، وذلك في إطار حركة الإصلاحات التي بدأت في عهد السلطان سليم الثالث ؛ 10 - السيف الصارم في عدم جواز وقف المنقول والدراهم : هو مؤلف باللغة العربية ، تمت كتابته ردا على أبي السعود أفندي الذي قال بجواز وقف الأموال والمنقول ؛ 11 - إيقاظ النائمين وإفهام القاصرين : عبارة عن مؤلف يدور حول عدم جواز وقف الأموال وقراءة القرآن الكريم بمقابل مالي ؛ 12 - إنقاذ الهالكين : هو رسالة أخرى لا تجيز كذلك وقف الأموال . وتوجد ترجمة لها باللغة التركية قام بها المؤلف بنفسه ؛ 13 - معدل الصلاة : مؤلف يتعلق بتعديل أركان الصلاة .
وتم شرحه من قبل عدد كبير من العلماء ؛ 14 - ذخر المتأهلين والنساء في تعريف الأطهار والدماء : هو رسالة تتعلق بأحوال النساء الشهرية . وقام المؤلف بشرح هذه الرسالة بعنوان « زاد المتزوجين » ، كما شرحها كذلك إسحق بن حسن الزنجاني ؛ 15 - تعليقات على العناية : عبارة عن حاشية لشرح « العناية » الذي ألفه أكمل الدين البابرتي لمؤلف « الهداية » .
د - العقائد - الكلام :
16 - أحوال أطفال المسلمين : عبارة عن رسالة تتعلق بوضع أطفال المسلمين في الآخرة ؛ 17 - زيارة القبور : تمت طباعته مع آخر سبع رسائل ومؤلف « جلاء القلوب » وكذلك مع بعض الرسائل الأخرى للمؤلف ( استانبول 1280 ) ؛ 18 - تحفة المسترشدين في بيان مذاهب فرق المسلمين : تمت ترجمته إلى اللغة التركية ونشره من قبل عوني إلهان ، كما ترجمه محرم عمردج إلى اللغة البوسنوية [ انظر الببلوغرافيا ] .
ه - التفسير - القراءات :
19 - تفسير سورة البقرة : هو عبارة عن تفسير نصف سورة البقرة ويلفت الانتباه من حيث الاهتمام الكبير بقواعد اللغة . ومع وجود الادعاء الذي يقول إنه أرفع من تفسير البيضاوي ، إلا أنه أكثر اختصارا وأقل شهرة منه . وقام يشار دوزنلي بتحقيقه [ رسالة ماجستير غير مطبوعة ، استانبول 1989 م ، جامعة مرمرة - معهد العلوم الاجتماعية ] ؛ 20 - الدر اليتيم : رسالة تتكون من ورقتين ، وتتعلق بالتجويد . وتمت طباعتها مع ترجمة « ترجمة الدر اليتيم » لإسكي زاده ( توفي في عام 1243 ه / 1827 - 1828 م ) ومع بعض الرسائل الأخرى التي تتعلق بالتجويد ( استانبول 1253 ، 1280 ه ، ازمير 1301 ه ) . وشرحت الرسالة من قبل المؤلف . وقام محمد عبد القادر خلف بنشرها [ آفاق الثقافة والتراث ،
IX
/ 34 ، دبي 1422 ه / 2001 م ، ص 185 - 213 ] .
و - الحديث :
21 - رسالة في أصول الحديث : هي عبارة