نهاره في المدارس وخدمة الشعب ، ويكبّ في ليله على المطالعة والدرس . فتعلّم العبريّة ، واليونانيّة ، والفارسيّة ، والكرديّة ، وألمّ بالألمانية ، والإنكليزية .
عيّن أسقفا في 15 آب سنة 1902 م ، ثم مطرانا على سعرت الواقعة بين ميافارقين وجزيرة ابن عمر سنة 1902 م ، فكان أحد أعلام طائفة الكلدان الكاثوليك ، ومن أوسع رجال البحث والتنقيب عن التاريخ الشرقي في العصر الحديث .
كتب في التاريخ ، فكان مؤرّخا خبيرا ، وكان جمّاعة للكتب بين مطبوع ومخطوط ، فعزّز مكتبة كرسيّه بعد الأذى الذي لحق بها على أيدي بعض المتعصّبين العابثين بحرمات الدين والجوار ، كما عزّز مكتبات الطائفة الكلدانية في الموصل ، وديار بكر ، وماردين ، والقوش ، وغيرها .
واتجه نحو فهرسة الكتب ، فكان مفهرسا خبيرا ، فوضع فهارس مخطوطات مكتبات سعرت ، والبطريركية الكلدانية في الموصل ، والمطرانية الكلدانية بديار بكر وغيرها .
عمل على تعزيز الثقافة في المجتمعات المسيحية والإسلامية أينما حلّ ، ورقّى مدارس أبرشيته ، وأسّس الجمعيات الخيرية والدينية .
وعلى الرغم من جهوده الجبارة في خدمة أهله ومجتمعه ، انقضّ عليه مناصر والأتراك المجاورون لأبرشيته ، فاستاقوه إلى كهف بعيد ، وقتلوه ، في رمضان - شوّال 1333 ه / الشهر الثامن من سنة 1915 م ، ثم انقلبوا إلى داره فنهبوها وأجهزوا على ما فيها .
آثاره
1 - إكليل البتول الطاهرة مريم ، ط .
بالكلدانية في الموصل ( العراق ) سنة 1904 م ، جمع فيه شتات مدائح البتول للكتبة النساطرة الكلدان 2 - الألفاظ الفارسية المعرّبة ، بيروت سنة 1908 ، وبالأوفست سنة 1964 م . [ نقده في مجلة المشرق ، 11 / 232 ] . وهو معجم ألفبائي لهذه الألفاظ .
وقد ألحق به المؤلّف فهارس للكلمات الفارسيّة المشروحة ، وللألفاظ التركية ، والكردية ، والآرامية ، والعبرانية ، واليونانية ، واللاتينية ، والسنسكريتية ، والحبشيّة ، والجرمانية ، والإنكليزية ، والفرنسية ، والإيطالية ، والروسية ، والأرمنية 3 - تاريخ النساطرة لمؤلف نسطوري مجهول ، تح .
مع تر . إلى الفرنسية . جزءان ، باريس 1907 م ، و 1918 م ، [ نقده في مجلة المشرق ، 12 / 712 - 713 ] 4 - تاريخ كلدو وآثور ، 3 ج . ، صدر منها جزءان في بيروت بمطبعة الآباء اليسوعيين سنة 1912 م ، وسنة 1913 م : أما الجزء الثالث فلم يقدّم للطبع قبل اغتيال مؤلفه ، ولا نعلم ما جرى له .
[ نقده في مجلة المشرق ، 16 / 390 - 391 ، 953 - 954 ] 5 - القطافة ، منتخبات أدبية في اللغة الكلدانية ، الموصل 1898 م 6 - مدرسة نصبين الشهيرة ، نبذة تاريخية في أصلها وقوانينها وفي العلماء الذين اشتهروا فيها .
بيروت 1905 م [ نقده في مجلة المشرق ، 8 / 1009 ]
وله عدة أبحاث نشرها في مجلة المشرق [ المجلدات 2 ، 3 ، 4 ، 5 ] ، كما نشر عدة كتب وأبحاث باللغة الفرنسية حول