1 .
وَ اللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
« 1 » : « سوگند به شب تار چون بازگردد » .
2 .
وَ اللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ
« 2 » : « سوگند به شب تار هنگامى كه روى جهان را تاريك گرداند ، يا اندكاندك روى گرداند » .
3 .
وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ
« 3 » : « سوگند به شب تار و آنچه را جمع نمايد و در بر گيرد » .
4 .
وَ اللَّيْلِ إِذا يَسْرِ
« 4 » : « سوگند به شب هنگامى كه درآيد يا برود » .
5 .
وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشاها
« 5 » : « سوگند به شب وقتى كه عالم را در پرده سياهى كشد » .
6 .
وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشى
« 6 » : « سوگند به شب هنگامى كه جهان را در پرده سياه بپوشاند » .
7 .
وَ اللَّيْلِ إِذا سَجى
« 7 » : « سوگند به شب آنگاه كه تاريكيش همه را فرا گيرد و آرام بخشد » .
8 .
وَ لَيالٍ عَشْرٍ
« 8 » « سوگند به شبهاى دهگانه ( مثلا دهه اوّل ماه ذىحجه كه خداوند به موسى عليه السّلام وعده داده بود » .
ز ) سوگند به ستارگان و چراغهاى شبفروز و زيباى آسمان :
1 .
فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوارِ الْكُنَّسِ
« 9 » : « سوگند به ستارگان بازگردنده كه در مكان خود به گردش آيند » .
هامش
( 1 ) . مدثر / 33 .
( 2 ) . تكوير / 17 .
( 3 ) . انشقاق / 17 .
( 4 ) . فجر / 4 .
( 5 ) . شمس / 4 .
( 6 ) . ليل / 1 .
( 7 ) . ضحى / 2 .
( 8 ) . فجر / 2 .
( 9 ) . تكوير / 15 و 16 .