لطائف الطوائف با مقدمه و تصحيح و تحشيه و تراجم اعلام و فهارس بسعى و اهتمام اين بنده احمد گلچين معانى با سرمايهء شركت نسبى حاج محمد حسين اقبال و شركاء بسال 1336 شمسى در چاپخانهء بانك ملى ايران در سى و سه + 462 صفحه بقطع وزيرى و طبع سربى انتشار يافته است .
ترجمهء مؤلف :
شرح احوال و آثار مولانا فخر الدّين على صفى را بنده در مقدمهء لطائف الطوائف ( صفحهء سه - دوازده ) بتفصيل نوشتهام ، و در ذيل مذكر احباب تأليف نثارى بخارى نيز آنچه را كه وى دربارهء مولانا نوشته بوده بعنوان نمونهء تراجم آوردهام ، و اينك تكملهيى را كه مىنويسم مربوط بمزار او و مستخرجست از مرقومهء اديب دانشمند آقاى فكرى سلجوقى هروى كه در بيستم آذرماه 1336 بعنوان بنده نوشتهاند ، و چون طبع لطائف الطوائف در آذرماه 36 پايان يافته بود ، و اين نامه در بهمنماه سال مزبور بدست اينجانب رسيد ، نقل اين قسمت در مقدمهء كتاب ميسر نگرديد :
« قبر مولانا فخر الدّين در محل قبچاق كه اكنون بنام قطبى چاق معروفست ، در زير قلعهء اختيار الدّين بين تكيهء بزرگ و سرسبز واقع بود ، و شاطران ( ركابداران ) هر سال آش پير خود را در اين تكيه مىدادند ، شاطران كسانى بودند كه پيش روى اسب ارباب خود مىدويدند ، و ريسمانى رنگين و فيتهيى بكمر مىبستند ، و همهء خوانين و محتشمين هرات يك نفر شاطر داشتند ، و عموم اين شاطران از اول فروردين جشن مىگرفتند ، و ده روز اين جشن دوام داشت ، طبلى را يكى ازين شاطران بدوش بسته ، شاطرى ديگر با دو چوب اين طبل را مىنواخت ، و بآواز طبل بقيهء شاطران برقص و شكوليدن و پاكوبيدن مشغول مىشدند ، و صداى طبل به اين نوا بلند بود ( على حيدر مدد قنبر ) و اين تكيه را تكيهء فخر على مىگفتند ، اخيرا اهالى بىانصاف همديوار اين تكيه چشم طمع به اين باغ سرسبز بىصاحب دوخته هريك مقدارى از زمين باغ را