تقى الدّين اوحدى ترجمهء وى را چنين بقلم آورده است :
« عرفه - جامع مجامع گوهرافشانى ، عمان گوهر كامل بيانى مير تقى كاشانى المشهور به مير تذكره مردى فاضل كامل قابل بود ، تتبع دواوين و قواعد كرده اشعار بسيارى از استادان ديده و تذكرهيى نوشته از شعر قدما هرچه يافته در تذكره مذكور ساخته ، و الحق آن مجموعه از بسيارى شعر از لباس ذكر شعرا برآمده ، و وى در آن نسخه بر هريك از قدما شيوهء عشقى لازم ساخته و از عهدهء آن نيكو بيرون آمده ، وقتى شيخ على نقى كمرهاى بر آن نسخه گرديده انتخابى بر آن تذكرهء وى نموده ، وى را اين معنى بغايت گران آمد و آزردگى عظيم ما بين واقع شد ، مدتها مباحثات و مكالمات مىنمودند ، و مير تقى مرتكب شاعرى كمتر شده ، درين ازمنه « 1 » شنيده شده كه به حق پيوسته ، ذكرى تخلص كردى .
و له
كدام ماه بطلعت چو ماه من باشد * كه حسن شاهد من شمع انجمن باشد
شهيد عشق ترا نيست بيمى از محشر * خوشا تنى كه به زخم تو در كفن باشد
سهيل طلعت جامست برق خرمن غم * من آن سهيل نخواهم كه در يمن باشد
خرد ميان ترا موى ديد و رفت بفكر * گمان مردم جاهل خلاف ظن باشد
حديث محنت هجران من چو بنويسند * فراقنامهء مجنون و كوهكن باشد
هامش
( 1 ) - تاريخ تأليف عرفات ( 1022 - 1024 ) است ، بنابراين فوت تقى الدّين كاشى در يكى از سالهاى 1022 تا 1024 هجرى واقع شده است .