كتابخانهء مرحوم صادق انصارى ، مجلد اول از ركن اول به خط مصنف شامل هفده ترجمه از عنصرى تا خاقانى ، ناقص الاول .
كتابخانهء ملى ملك ، نسخهء شمارهء 4078 شامل 13 ترجمه از قسمتهاى مختلف خاتمه كه با فيضى دكنى شروع و به مؤمن حسين يزدى ختم مىشود . مؤلف در پايان اين نسخه نوشته است : قابل باصله حرره مؤلفه تقى الدّين محمد الحسينى فى سنهء 1013 .
كتابخانهء شخصى آقاى دكتر مهدى بيانى ، قسمتهاى مختلف و درهمى از خاتمه با افتادگيهاى زياد شامل 131 ترجمه به خط مصنف از كمال الدّين حسين ضميرى تا درويش كاكاى شيرازى .
ايضا كتابخانهء آقاى دكتر بيانى قسمتهاى درهم از خاتمه با تراجم بعضى از متقدمين به خط مصنف شامل 245 ترجمه كه 40 ترجمهء آن مكررست و بيست ترجمه اضافيست كه در هيچيك از نسخهها نيست .
هامش
بقيهء حاشيه از صفحهء قبل و در پشت صفحهء آخر نوشته است :
« هو - اين كتاب اول مال حاجى لطفعلى بيگ آذر تخلص صاحب تذكرهء آتشكده بوده و اشعار شعرا را ازين انتخاب كرده است كه در حواشى علامت انتخاب گذاشته است . سليقهء حاجى بيگدلى ازين معلوم مىشود كه مثلا درين تذكره از اشعار سوزنى و مختارى كه از هركدام سههزار بيت شعر است قريب به صد بيت انتخاب كرده ، سهل است كه در يك قصيده كه انتخاب كرده اشعار خوب را ترك كرده ، نمىدانم سليقهء انتخاب نداشته يا اينكه عمدا چنين اشعار برگزيده است كه اشعار خود را قصيدة و غزلا جلوه دهد ، ما للتراب و رب الارباب ، اين مجرى السيل من مطلع السهيل . در حق حاجى لطفعلى بيگ همان هجو طوفان كافى است كه يك بيت او در نظر است :ز شعر خود درو بنوشت بسيار * سقط شد تذكره در زير اينبارو السلام خير ختام »