و اينك ترجمهء مؤلف :
« سيالكوتى مل وارسته تخلّص - مولدش سيالكوت من مضافات لاهورست ، در نظم و نثر ماهر بود ، و بعروض و قافيه و اصطلاحات و لغت با خبر ، چنانچه درين فن تأليفى دارد ، و شعر هم خوب مىگفت ، ازوست :
نگردد رام كس هرگز دل وحشت لباس ما * چه خونها خورده طفل اشك تا شد روشناس ما »
« سفينهء هندى ، ص 236 »
كتاب مصطلحات الشعراء در هندوستان چند چاپ خورده و بهتر از همه چاپ كانپورست كه در حاشيهاش خلاصهء بهار عجم است ، و بسال 1898 ميلادى در مطبع منشى نول كشور در 406 صفحه به خط نستعليق و قطع 20 * 30 بطبع سنگى رسيده است .
تذكره و تبصره از مهدى حسين ناصرى در نيمهء اول قرن 14
مشتمل بر تراجم شعراى مشهور فارسيست و در اللهآباد بسال 1915 ميلادى برابر با 1334 هجرى قمرى بطبع رسيده است .
« استورى ، 1 / 923 »