محمد على تربيت ) در 7 + 575 صفحه در چاپخانهء ارمغان بطبع سربى رسانيده و فهرست نامنظم و بىقاعدهيى بر آن افزوده است .
نسخههاى خطى اين تذكره در كتابخانههاى ايران و كشورهاى ديگر موجودست ، و آنچه كه بيشتر در خور اعتناء و اعتمادست ، يكى نسخهء شمارهء ( 3342 ) كتابخانهء مركزى دانشگاهست كه ذيلى هم ضميمه دارد ؛ ديگر نسخهء كتابخانهء وزيرى يزدست كه در 1091 نوشته شده و باصلاح و امضاى نصرآبادى هم رسيده و ترجمهء چندين شاعر در آن مذكورست كه در نسخهء چاپى نيست ؛ ديگر نسخهء كتابخانهء ملى است كه ذكرش در فهرست كتابخانهء مزبور آمده ، و چون چاپ وحيد بسيار مغلوط از كار درآمده و اشتباهات و سقطات زياد دارد ، بجاست كه بدست صاحبهمتى با استفاده از نسخههاى معتبر موجود مجددا طبع شود .
شاعر معروف معاصر آقاى عبد العلى اديب برومند سفينهء نظم و نثرى دارد كه تحرير آن در حدود ربع اول قرن دوازدهم هجريست ، درين سفينه كه باقىماندهء كتاب بزرگترى است ، پارهيى از تذكرهء نصرآبادى به نظر نگارنده رسيد كه با نسخهء چاپى اختلافات بسيار داشت ، از جمله اينكه در قسمتى از فرقهء اول از صف چهارم كه مربوط به شعراى خراسان است ، شعراى هرات بدنبال هم مذكور بودند ، تراجم شعراى ذيل را هم اضافه داشت :
ايمانى بيگ هراتى طالع تخلص ، خضر بيگ هراتى خضر تخلص ،
، حاجى باقى هراتى نسبت تخلص ، حاجى محمد صلاح باخرزى فايض تخلص .
و نيز شفيعاى شكستهنويس كه در چاپ وحيد ( ص 406 ) از ولايت خراسان مذكورست ، درين نسخه از مردم باخرز نوشته شده ، و ناظم هراتى كه در چاپ وحيد ( ص 330 ) از مثنوى يوسف زليخايش ذكرى نشده ، درين نسخه مذكورست و هجده بيت هم از مثنوى مزبور ثبت گرديده ، و عبارت هر دو ترجمه بيشتر از چاپ وحيدست .
تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — صفحة 401
مساهمون: أحمد گلچين معانى
ص٤٠١