خود وى در ذيل آن نوشته است كه : « مشهور چنانست كه اين دو بيت از مهرى است كه زن حكيم طبيب بود ، اين فقير از مردم نيك شنيده كه از سليمانى است ، « و اللّه اعلم » .
« لطائفنامه ، ص 21 »
بنابراين مؤلف تذكرهء شاعرات هم بيت محل ترديد را با بيت ديگر اشتباه كرده و هم اينكه گفتهء امير عليشير را به خود بسته است .
نسخهء لاهور به صورت مجموعهايست و قسمت آخر آن سفينهيى از نظم و نثرست .
تذكرهء شبستان تأليف محمد على بن عبد الوهاب حسنى حسينى مدرسى يزدى متخلص به شهلا در 1274 - 1277 ه ق
تذكرهء عموميست كه بعنوان ذيل بر آتشكدهء آذر تأليف شده و اجزاء آن بهنحوىكه در ديباچه آمده بشرح ذيل است :
« مخفى نماند كه آنچه در مرآت تصور جلوهگرست ، اينست كه مجموعهيى نويسد مسمّى به شبستان مشتمل بر دو هنگامه :
هنگامهء اول : و آن مشتملست بر يك انجمن و يك خلوتخانه :
انجمن : در ذكر مجملى از احوال و شمهيى از اقوال پادشاهان كشورستان و شاهزادگان عدالتبنيان چه از قاجاريه و چه از زنديه :
مجمع اول : در ثبت حالات و نگارش مقالات شعراى فصاحت شعار و فصحاى بلاغت آثارى كه بعد از نگارش تذكرهء مفخر ارباب هنر جناب آذر الى يومنا هذا پا بدايرهء نظم نهادهاند .
مجمع دوم : در ضبط شعراى هندوستان و ظرفاى آن سامان .