خاتمه - در ذكر برخى از شعراى دكن ( معاصر مؤلف ) از سيد غلام حسن قادرى رضائى تا قاضى محمد صالح و در آن ذكر نه شاعرست .
مؤلف شعراى مشهور هر دوره را ياد كرده و مآخذ خود را در خلال تراجم مذكور داشته است .
بهارستان سخن در 774 صفحه بقطع 2 / 1 15 * 2 / 1 27 با مقدمهيى به فارسى و انگليسى در احوال و آثار مؤلف باهتمام مير عبد الوهاب بخارى در مدارس بسال 1958 م بطبع سربى رسيده و مشحون از اغلاط چاپيست بهطورىكه قابل استفاده نيست ، ولى اگر بعدا بطبع انتقادى صحيحى برسد بد تذكرهيى نخواهد بود .
بهطورىكه در مقدمهء مصحح مذكورست ، ترتيب و تكميل بهارستان سخن را فرزند مؤلف مير عبد الحى خان صمصام الملك متخلص به صارم عهدهدار بوده است ، و همو مىنويسد كه اين كتاب را پدرم در سال 1160 تأليف كرده و بعدا بخاطرش رسيده بود كه تراجم بعضى از شعرا را بر طبقات پنجگانه بيفزايد و بر پشت كتاب نامهاى ايشان را با قيد طبقات ثبت كرده بود ، ولى زمانه او را فرصت نداد و در 1171 بشهادت رسيد ، و وى در وقت تنظيم و ترتيب كتاب با مراجعه بمآخذ معتبر تراجم مذكور را نوشته و بعنوان تكمله در ذيل هر طبقه افزوده است . همچنين بقسمت خاتمه نيز هفت ترجمه علاوه كرده ، و چون اين افزايش در سال 1192 صورت گرفته لذا در تاريخ آن گفته است :
چو اين گلستان گشت صورتپذير * كزو بشكفد خاطر جزو و كل
عجب محفلى رنگ رونق گرفت * قران يافت در وى بهم جام و مل
بجستم ز دل سال اتمام او * بگفتا : « بهار سخن كرد گل »
- 1192
ترجمهء مؤلف و آثار ديگر او :
ترجمهء مير عبد الرزاق در مقدمهء بهارستان سخن و مآثر الامراء بتفصيل مسطورست ، اجمالا اينكه وى اصلش از اعيان سادات خواف خراسانست ، جد اعلاى او مير كمال -