تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 274

مساهمون:

ص٢٧٤
كتاب ( كشف الغرور ) كه تاكنون دومرتبه چاپ شده تفصيل داده‌ام خلاصه و عصارهء آن را در اينجا مىنگارم تا معلوم شود عزت زن در اسلام بعد از چه فجائع دلخراش و چه ذلتهائى را دچار بوده .

موقع زن در نزد يونان قديم

در طومار عفت گويد زنان ابدا تصرفى در شئون خويش نداشتند و مالك نفس خود نبودند و هميشه محتاج بيك مردى بودند كه آنها را اداره نمايد و مرد مىتوانست در حيوة خويش زنش را بهر يك از دوستانش تقديم كند و زن ناچار بود از قبول و قيمت زن از پنجاه ( ليتر ) جو زياده نبود . تعدد زوجات معمول بود و حدى نداشت زن را شىء قابل تملك و عنصرى براى رفع نيازمندى اميال شهوانى و موجودى براى بقاى نسل مىدانستند زن را يك نوع اهريمن دانسته و او را قابل هيچ‌گونه تعليم و لايق هيچ نوع تربيتى نمىدانسته‌اند همين‌كه پسرى براى كسى مىشد سرور و شادى فوق‌العاده مىكردند و قنديلى كه از برگ زيتون درست شده بود براى بشارت بمردم بر سر درهاى منازلشان مىآويختند ولى براى هركه نوزاد دختر مىشد به همان اندازه كه براى پسر شادى مىكردند و مسرور مىشدند مهموم و مغموم مىشدند و مردم اين مصيبت وارده را به آنها تسليت مىگفتند و زن را در رديف حيوانات مىشمردند و عقيده داشتند كه وجود زن براى كنيزى مردم و رفع شهوت خلق شده و الا هيچ‌گونه سودى ندارد و او را همانند اثاث البيت جزء دارائى مرد محسوب مىداشتند زنان حق نداشتند از خانه بيرون بروند . اگر قرنهاى گذشته زبانى و بيانى داشتند بشما مىگفتند كه در بيچارگى و درماندگى چه مراحلى پيموده و در روزگارهائى چه رنجها برده است در عصر وحشيت بين زن و حيوان فرق نمىگذاشتند ادوار جهالت زن را مثل اثاث البيت مىشمرده هروقت مىخواست آن را مىفروخت يا دور مىانداخت يا مىبخشيد زن بمرور زمان بپايهء طفل غير مميز رسيده بود بازيچه‌اى بود كه خوشوقتى و تفريح صاحب خود را فراهم مىنمود