تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 249

مساهمون:

ص٢٤٩
تنگى معاش تا اينكه او را دچار به ارتكاب كار حرام مىنمايند بالاخره او را به هلاكت مىرسانند .

ذرهء نائحه

زنى بود شاعره مىگويد شبى فاطمهء زهراء سلام اللّه عليها را در عالم رويا ديدم كه بر سر قبر حضرت حسين عليه السّلام بود و مرثيه مىخواند و مىگريست مرا فرمود اى ذره حسين مرا به اين اشعار مرثيه بگو .
أيها العينان فيضا * و استهلا لا تغيضا و ابكيا بالطف ميتا * ترك الصدر رضيضا لم امرّضه قتيلا * لا و لا كان مريضا
شيخ محمد سماوى عليه‌الرحمه در كتاب ظرافة الاحلام كه در نجف بطبع رسيده اين قصه را از مناقب ابن شهرآشوب نقل كرده سپس مىفرمايد من به غير اين سه شعر پيدا نكردم سپس بابيات ذيل آن را تخميس كرده :
شمت بالطف وميضا * فانثنى القلب رميضا و جناح الصبر هيضا * ايها العينان فيضا و استهلا لا تغيضا * فلعلى استريح كم لاحشائى جذب * و لصدق الصبر كذب انهلا فالورد عذب * و ابكيا با لطف مذبو حا على الترب رضيضا * أ فيرتض الذبيح يا حشا زيدى عويلا * و ابكى يا عين طويلا لم لم احضر قليلا * لم امرّضه قتيلا لا و لا كان مريضا * فيداريه الصحيح