تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 255

مساهمون:

ص٢٥٥
و زين العابدين بقيد دل * و راموا قتله اهل الخئوتا فبعدهم على الدنيا تراب * كأس الموت فيها قد سقينا و هذا قضى مع شرح‌حالى * الا ياسا معون ابكوا علينا
و لا يخفى كه اين اشعار در كتب مقاتل مشتمل بر زياده و نقيصه است و در بعضي از آنها اشعار ذيل را اضافه دارد
خرجنا منك و بالأهلين جمعا * رجعنا لا رجال و لا بنينا و كنا في خروج بجمع شمل * رجعنا حاسرين مسلبينا و كنا في امان اللّه جهرا * رجعنا بالقطيعة خائفينا و مولانا الحسين لنا انيس * رجعنا و الحسين به رهينا فنحن الضائعات بلا كفيل * و نحن النائحات على اخينا و نحن السائرات على المطايا * نشال على جمال المبغضينا و نحن بنات يس و طه * و نحن الباكيات على اخينا و نحن الطاهرات بلا خفاء * و نحن المخلصون المصطفونا و نحن الصابرات على البلايا * و نحن الصادقون الناصحونا
آنگاه بر سر قبر مادرش زهرا آمد و از بنك ناله و عويل شور محشر بر پا كرد مردم گريبان‌ها چاك زدند صورتها خراشيدند ناله وا حسيناه بچرخ برين رسانيدند در آن‌وقت ام كلثوم با چشم پرآب و قلب كباب بر سر قبر مادر اين مرثيه بگفت كه سنك را آب و آب را كباب نمود
أ فاطم لو نظرت إلى السبايا * بناتك فى البلاد مشتتينا أ فاطم لو نظرت إلى الحبارى * و لو ابصرت زين العابدينا أ فاطم لو رايت بتا سهارى * و من سهر لليالى قد عيينا أ فاطم ما لقيت من عداك * فلا قيرات مما قد لقينا فلو دامت حياتك لم تزالى * الى يوم القيمة تند بينا
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 255 | شيخ ذبيح الله محلاتى