ترجمهء رساله در نظام :
ترجمهء جعفر قلى خان ، ترجمه از زبان فرانسه ، تهران ، سنگى .
ترجمهء رسالهء رضاعيه :
شيخ مرتضى انصارى ، ترجمهء سيد على اكبر بن مهدى قمى ، ايران ، 1311 ق ، سنگى جيبى ، بىشماره صفحه .
ترجمهء رسالهء سر القدر :
شيخ الرئيس ابو على سينا ، ترجمهء ضياء الدّين درى . ( ضميمهء فوائد الدرية ) ، تهران 1318 ش ، سربى ، 20 ص .
ترجمهء رسالهء شطرنجيه :
ملا عبد الرسول فيروز كوهى ، ترجمهء شيخ على بن ملا عبد الرسول - ثبات عبد الرسولى متوفى 1362 ق ، تهران ، 1320 ق . ، سنگى ، خط زين العابدين محلاتى ( با متن شطرنجيه ) 37 + 51 ص .
ترجمهء رسالة الطير ، الشبكة و الطير :
شيخ الرئيس ابو على سينا ، ترجمهء زين - العابدين عمر ابن سهلان ساوجى ، بيروت 1911 م . سربى ، ( ضميمهء مجموعهء ثلاث رسائل ) ، اشتوتگارت ، 1935 م .
ترجمهء رسالهء عربيه امتناع شرب مسكرات :
تأليف محمد بن حاجى محمد قلى قزوينى آشورى ، 1309 ش ، سنگى ، جيبى ، 108 ص . ،
ترجمهء رسالهء عشق :
شيخ الرئيس ابو على سينا ، ترجمهء ضياء - الدّين درى ، ( ضميمهء فوائد الدريه ) ، تهران 1318 ش . ، سربى ، 32 ص .