و « تعليم النيشان » ، و « النصائح العسكرية » ، و « تعليم البيادة [ البروسياني » ] « 1 » ، و « تطبيق العمل على العلم » ، وختمتها ب « الضوء الساري في تذكار السواري » . ثم ألّفت مختصرا في الجغرافيا ، وها أنا للآن في ذلك الديوان . انتهت الترجمة من لفظه وخطه ، وهو موجود ، حفظه اللّه .
« 1590 » - العالم الفاضل ، الحاذق الماهر ، الشيخ محمد المسيري .
كان من الفضلاء الظاهرين بمدينة الإسكندرية ، وقت أن كان الإنكليز مستولين عليها قبل حكم العزيز محمد علي . وكان من أهل الحل والعقد .
والمسيري : نسبة إلى قرية من مديرية الغربية بمركز كفر الشيخ « 2 » ، واقعة في الجنوب الغربي لناحية متبول ، وفي جنوب منية مسير ، ومن أهلها المترجم ، رحمه اللّه ، آمين .
ولما دخلت الفرانساوية مصر واستولوا عليها ، كان من ضمن السبعة الأعيان الذين اختارهم بونابارت في تركيب مجلس لفصل قضايا الأهالي ، فكان رئيس المجلس السيد محمد كريم ، والمترجم أحد أعضائه .
وبعد أن خرجت الفرنساوية من مصر واستولوا على الإسكندرية - أي الإنكليز [ استولوا ] « 3 » على الإسكندرية - سنة [ 1217 ] « 4 » حرّر المترجم خطابا لبونابارت يخبره بما هو حاصل ، وقد ذكره دساسي في كتابه « الأنيس
هامش
( 1 ) في الأصل : البروسياتي . والتصويب من الخطط التوفيقية ( 17 / 65 ) .
( 1590 ) - الشيخ محمد المسيري ( ؟ - ؟ ) .
أخباره في : الخطط التوفيقية ( 15 / 44 ) .
( 2 ) كفر الشيخ : بلدة من مديرية الغربية ، هي رأس مركز ، موضوعة غربي ترعة الجعفرية ( الخطط التوفيقية 15 / 7 ) .
( 3 ) في الأصل : استولى .
( 4 ) في الأصل : 1227 . والمثبت من الخطط التوفيقية ( 15 / 44 ) .