والصور التي حضرت لتزيين الكتاب اضطرت المؤلفة أن تصبر على مضض الأيام ، وفي صدرها حزازات من حكم الزمان ، ومن كساد بضائع الآداب في البلاد الشرقية .
وهذه الأسباب والمسببات التي قضت بتأخير هذا الكتاب إلى حين من الزمن ما برحت تتردد مع الأيام في فكر المؤلفة حتى توفاها اللّه في صباح يوم الاثنين من شهر إبريل نيسان سنة ( 1888 ) بعد أن أوصت قرينها بإتمام مشروعها الذي قضت بين محابره ودفاتره مدة العمر .
وقد رثاها حضرة الشاعر الأديب إلياس أفندي نوفل بقصيدة رنانة ، فمن جملة ما قال فيها عن وصف الفقيدة :
كانت لها التقوى كأبهى حلة * وصنيع أيديها أجلّ خضابها
وجمال عنوان أسرّ جمالها * وبياض باطنها كلون ثيابها
وردت سماحة وجهها عن قلبها * وبدت معارفها بطيّ كتابها