اللغة نجاف العتبة للباب ، ونجد . . .
نجاف العتبة للباب ، ونجد ما ارتفع من الأرض والطّريق . والنجح :
اسم من النجاح . ونطاف : جمع نطفة كنكتة ، ونكات على غير قياس ولا أساس . والنسل ما تناسل من الولد . ومكثار : مبالغة في الكثرة .
الاعراب
نجاف معطوف على سطاع ، ونطاف على سماك ، ونجار على سكات .
ونقاط على سماط ، كعطف نجدك على سعدك إلى آخره . والجمل من المعطوفات لا محلّ لها من الإعراب ، بل يتعين عليها الإضراب ، لأنها في غاية الإهمال ، على كلّ حال .
المعنى
مختل كعقل ناظمه كأنّه يقول أيها المبتلى بهذا المدح المشئوم على قائله : إن عتبة محلك الرفيع ، وجنابك المنيع ، مبلّغة لمن أمّها أو حلّ بها النجاح ، وإنّ نطف نسلك أي أولادك في غاية الكثرة بحيث أنهم ينصبون من فروج أمهاتهم كانصباب النّهر .
يا مسلمين ! يا أمّة الدين ! هل طرق مسامعكم مثل هذه المعاني الغلاظ ؟
إنا للّه وإنّا إليه راجعون .
وقوله : نجار نجحك نور ، يعني : أصل طريقك أو اصالة نسبك نور ، أي إضاءة وسنا . هذا المعنى لطيف . لكن الممدوح شريف كأنه يقول :
أصالتك منوّرة بنور النبوّة إلا أنه تعسّف وأخرج هذا المعنى بالمناقيش ، فهو لا فيش ولا عليش . مثل عامّيّ .