إثباتها هنا لكونها عجيبة لم أسمع بمثلها ، ولا نهج أحد على أسلوبها . وهي قوله ، ومن خطّه نقلت : « 1 »
محمّد قرم حشد * محدّث خدل خبر
مطهّر حدث خدن * مصدّر الحكم مسبار « 2 »
* * *
سطاع سعدك سلع * سماك سمحك سرح
سكات سرّك سهم * سماط سجلك مدرار « 3 »
* * *
هامش
( 1 ) للعمري شرح قائم بنفسه لهذه القصيدة . سماه « شرح القصيدة القرمحشدية ، أو مزج الصواب بالمجون » . وفيه سخرية وتهكم ، ومنه مخطوطة بدار الكتب المصرية .
وقد اعتمدنا على هذا الشرح في ضبط الألفاظ . والشروح اللغوية التي ستأتي مأخوذة منه .
( 2 ) قال العمري : محمد معروف ، وهو كثير المحامد . والقرم ، بكسر القاف وفتحها الفحل والسيد . والحشد الجماعة من الناس وغيرهم . والمحدّث بفتح الدال المشدّدة هو الملفى اليه الحق والصواب إلهاما . . . والصادق الظن . والخدل بالخاء المفتوحة الضخم ، والخبر برفع الخاء العلم . ومطهّر إن كان مفتوح الهاء فظاهر ، أي أنه كان منجّسا فصار مطهّرا ، وإن كانت الهاء مكسورة معناه مطهّر غيره ، وتكون حدث مفتوحة العين والفاء ، وعلى المعنى الأول حدث مكسورة الحاء مجزومة الدال . . . والخدن بكسر الخاء وسكون الدل الصديق ، ومصدّر صاحب الصدر في المجلس ، والحكم معروف ومسبار الآلة من الحديد يسبر بها الجراحة .
( 3 ) قال العمري : السطاع العامود الحامل لبيت الشعر الذي تسكنه العرب بالبادية . . ، سعد : معلوم وهو نقيض النحس . سلع : جبل بالمدينة المنوّرة . السماك : نجم ، وهو منزلة من منازل القمر . السمح : بفتح السين السماح . السرح : المال المسروح ، والسارح من بقر وغنم ومعز وتيوس . . . سكات : يعني سكت أو سكوت ، وحية تلذع . السر معروف السهم : نصل . سماط معروف . السجل : الدلو الممتلئ ماء .
مدرار : مبالغة في الدّر .