« [ يا ] « 1 » أيّها القمر المنير الباهر * المشرق العالي البديع الزاهر
بلّغ شبيهتك « 2 » السلام وهنّها « 3 » * بالنوم واشهد لي بأني ساهر » « 4 »
« 5 » فأنشدت إثر سماعها لنفسي :
يا أيّها الشمس المنيرة بلّغي * بدري السلام وذكّريه بوعده
وتلطّفي وقت الهجير بمسّه * فعساه يعلم بعض حالة عبده
وعليّ نذر أن أصوم وأنت في * برج سعيد كامل في سعده
عشرا وعشرا يا غزالة إن وفى * ذاك الغزال ، وكان حافظ عهده
وأرى فيما أنشده من البيتين لغيره نكتة لطيفة هي رجحان تحريك ياء المتكلم من قوله : بأني ساهر ، مع استقامة « 6 » سكونها / لغة ووزنا لتكون [ حركة ] « 7 » يائه دليلا على حركته حالة سهره « 8 » واضطرابه لفقدان
هامش
( 1 ) التكملة عن : م ، ت ، س .
( 2 ) في الأصل د : شبيبتك . وفي س : شبتهك ، والتصحيح من : م ، ت .
( 3 ) في م : وهاهنا .
( 4 ) يستفاد من نص « الشابشتي » أن البيتين من شعر « عبد العزيز بن عبد اللّه ابن طاهر » وقد أوردهما الشابشتي كما يلي :يا أيها القمر المنير الزاهر * المشرق الحسن البهي الباهر
أبلغ شبيهتك السلام وهنها * بالنوم ، واعلمها بأني ساهرانظر : « الديارات ص : 130 - 131 » .
وأورد الثعالبي البيتين بأنهما من مطربات عبيد اللّه بن عبد اللّه بن طاهر كما يلي :يا أيها القمر المنير الزاهر * الأملح الغالي الرفيع الباهر
بلغ شبيهتيك السلام وهنها * بالنوم واشهد لي بأني ساهرانظر : « من غاب عنه المطرب ص 58 » .
( 5 ) في الأصلين م ، س : قال فأنشدت : ومن هنا إلى آخر المقطعة ساقط في : ت .
( 6 ) في م : اشتقاق .
( 7 ) التكملة عن : ت . س . وفي الأصل د : ليكون يائه دليلا ، وفي م : ليكون خذله يائه دليلا .
( 8 ) في س : سهده .