[ ذكر سلطنة ] « 1 » الملك الظاهر أبو النصر ، يلباى المؤيدى [ على مصر ] « 2 » .
تسلطن في اخر نهار السبت - قبل الغروب بنحو درجتين « 3 » - عاشر شهر ربيع الأول سنة اثنتين وسبعين وثمانمائة ، وذلك [ في ] « 4 » نهار موت الظاهر خشقدم .
ولم يركب بخلعة السلطنة ؛ لضيق الوقت ، بل تسلطن ولبس خلعة السلطنة بالقصر « 5 » .
ودام بالقصر ، وقبّلت الأمراء الأرض بين يديه ، وتلقب [ بالملك الظاهر ] « 6 » [ كما كان لقب خشداشه الظاهر خشقدم ] « 7 » .
وأخلع على الأمير تمربغا [ الظاهري أمير مجلس ] « 8 » بالأتابكية ، [ عوضا عن نفسه ] « 9 » .
وتم أمره في الملك على أفحش [ حال ] « 10 » ، وأبرد حركة ، وأبعد « 11 » موقع من النفوس .
وهو [ السلطان ] « 12 » التاسع والثلاثون من ملوك مصر وأولادهم ، والرابع عشر من الچراكسة وأولادهم .
هامش
( 1 ، 2 ) ما بين الحواصر سواقط من ف ، ومثبتات في ح . وترجمته في : النجوم ج 16 ص 356 ، الضوء ج 10 ص 287 - 288 ، بدائع ج 2 ص 458 ، شذرات ج 7 ص 310 ، منتخبات ص 602 ، تاريخ الخميس ج 2 ص 388 ، سمط النجوم ج 4 ص 42 ، أخبار الدول ص 216 ، نظم العقيان ص 178 ، الخطط ج 2 ص 243 ، الفضائل ص 51 ، الدليل ج 2 ص 792 - 793 .
( 3 ) في النجوم ( بنحو ثلاث درج رمل . وأنظر نفس المراجع عن سبب هذا التأخير .
( 4 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في ح .
( 5 ) ( القصرفى ف ، والصيغة المثبتة من ح .
( 6 ) ( بالظاهرفى ف ، والصيغة المثبتة من ح .
( 7 و 8 و 9 ) ما بين الحواصر ساقط من ف ، ومثبت في ح .
( 10 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في ح .
( 11 ) ( وأبردفى ح ، والصيغة المثبتة من ف .
( 12 ) ما بين الحاصرتين ساقط من ف ، ومثبت في ح .