- مقاله في اعتذاره لجالينوس ( فيما قاله ) « 1 » في المقالة السابعة من كتاب آراء أبقراط وأفلاطن عن جمل مقاله جالينوس في أصناف الغلظ الخارج عن الطبيعة على طريق المسألة والجواب .
- ( جوامع من كتاب جالينوس في الذبول على طريق المسألة والجواب ) « 2 » .
- جوامع كتاب جالينوس في أن الطبيب الفاضل يجب أن يكون فيلسوفا ، على طريقة المسألة والجواب .
- جوامع كتاب جالينوس ( في كتب ) « 3 » أبقراط الصحيحة وغير الصحيحة .
- جوامع كتاب جالينوس في الحث على تعلم الطب ، على طريق المسألة والجواب .
- كتاب المنى لجالينوس على طريق المسألة والجواب .
- ثمار تفسير جالينوس لكتاب الفصول لأبقراط ، على طريق « 4 » المسألة والجواب ، سبع مقالات ، وكان تأليفه بالسريانى ، إنما نقل منه إلى العربي المقالة الأولى والثانية والثالثة والرابعة . وأما الثلاث مقالات الباقية ، فنقلها إلى العربي " عيسى بن صهربخت " « 5 » .
- ثمار تفسير جالينوس لكتاب تقدمة المعرفة على طريق المسألة والجواب .
- ثمار تفسير جالينوس لكتاب أبقراط في تدبير الأمراض الحادة على طريق المسألة والجواب " « 6 » .
- ثمار تفسير جالينوس لكتاب أبقراط في جراحات الرأس ، على طريق المسألة والجواب .
- ثمار السبع عشرة مقالة الموجودة من تفسير جالينيوس لكتاب ( أبيديميا لأبقراط على طريق المسألة والجواب ) .
- ثمار تفسير جالينوس لكتاب « 7 » قاطيطرون لأبقراط ، ( على طريق المسألة والجواب ) .
- ثمار تفسير جالينوس لكتاب أبقراط « 8 » في الأهوية والأزمنة والبلدان ، على طريق المسألة والجواب .
- شرح كتاب الهواء والماء والمساكن لأبقراط ، لم يتم .
- شرح كتاب الغذاء لأبقراط .
- ثمار المقالة الثالثة من تفسير جالينوس لكتاب طبيعة الإنسان لأبقراط .
- ثمار كتاب أبقراط في المولودين « 9 » لثمانية أشهر .
هامش
( 1 ) ساقط في أ .
( 2 ) ساقط في ب .
( 3 ) في ج : " وكتب " .
( 4 ) في أ : " سبيل " .
( 5 ) عيسى بن صهاربخت ، طبيب فاضل من أهل نيسابور ، له من الكتب : كتاب قوى الأدوية المفردة على الحروف . انظر في ترجمته : إخبار العلماء بأخبار الحكماء للقفطى : 164 ، الفهرست للنديم : 593 .
( 6 ) ساقط في طبعة مولر .
( 7 ) ما بين الخاصرتين ساقط في أ .
( 8 ) ما بين الخاصرتين ساقط في ب .
( 9 ) في طبعة مولر : " المولدين " .