وقفت أعزّكما اللّه على بدائعكما الغريبة ، وتنازعكما [ البعيدة ] « 1 » القريبة ، ورأيت ترقّيكما من الزّهر إلى الزّهر « 2 » ، وتنقّلكما من الدراري بعد الدرّ ، فأبحتما حمى النّجوم ، وقذفتماها من ثواقب أفهامكما ؛ لرجوم ؛ وتركتماها بعد الطلاقة ذات وجوم ؛ فحللتما « 3 » بسيطها غارة شعواء . لها عوت أكلب العواء « 4 » هناك افترست الفوارس « 5 » ولم يعن السماك الداعس « 6 » ، وغودرت النّثرة « 7 » نثارا ، وأغشى لألاءها نقعا مثارا ، كأنّ لكما عندها ثارا « 8 » ، وأشعرت الشّعريان « 9 » ذعرا ، وقطعت [ له ] « 10 » إحداهما أواصر الأخرى ، فأخذت بالحزم منها العبور ، وبدرت خيلكما « 11 » وسيلكما بالعبور ، وحذرت اللحاق عن أن تعوق ، عن منحى العيّوق « 12 » فخلفت أختها « 13 » تندب الوفاء ، وتجهد
هامش
( 1 ) زيادة من القلائد .
( 2 ) الزهر : النجوم المضيئة .
( 3 ) لعلها : فجللتها .
( 4 ) الكلب الأصغر« Lasser Dog »كوكبة أو الكلب الأكبرGreat Dogكل منهما كوكب .
( 5 ) لعلها النجوم العمالقة .
( 6 ) السماك الرامح ، وقد سبقت الإشارة إليه .
( 7 ) كوكبان بينهما قدر شبر ولهما لطخ بياض كأنها قطعة سحاب . ولعلها النجم العنقودىPleion.
( 8 ) في القلائد : قبلها ثارا .
( 9 ) الشعرى العبور والشعرى الغميصاء نجمان قريبان من نجم سهيل والاسم العلمي لكل منهما الشعرى العبور أو اليمانيةSirius، والشعرى الغميصاء أو الشاميةProcyon.
( 10 ) زيادة من القلائد .
( 11 ) في الأصل حليكما ، والتصويب عن القلائد .
( 12 ) العيوقCapellaنجم أحمر مضىء في طرق المجرة الأيمن يتلو الثريا لا يتقدمها .
( 13 ) الشعرى الغميصاء .