يحسد فرعون على قوله : * « وهذه الأنهار من تحتى » « 1 »
لا جبر اللّه بنى جابر * وزادهم مقتا إلى مقت
وابن طريف لارنا طرفه * في جسمه إلا إلى برت « 2 »
إن تأته في حاجة يعتذر * عذر يهود غدوة السبت « 3 »
ما هذه الأشباح تبا لها * قد ملئت بالسّفه البحت
هيهات لا حرّ ولا حرّة * من باب أقليش إلى الرّبت « 4 »
طالعتك أعزك اللّه بما نلته من المضرّة « 5 » ، ولقيته من عدم المسرة ، لتعلم ما به دهيت وعن أىّ قوس دناءة رميت ، ولتدرى أن كتابك لم ينفع ، وأن خطابك لم ينجع ؛ وأن الكلبين لم يكفهما أن منعانى لقاهما ، حتى حجبانى عن سواهما .
وإن امرأ ضنّت يداه على امرئ * بنيل يد من غيره « 6 » لبخيل
أسأل اللّه أن يكفلنا برزقه ولا يحوجنا إلى أحد من خلقه وأن يجعل سعيك مشكورا وفضلك مأثورا وأن يبقى عليك وارف تعمه وجزيل كرمه والسلام .
هامش
( 1 ) إشارة إلى قوله تعالى حكاية عن فرعون« أَ لَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهذِهِ الْأَنْهارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَ فَلا تُبْصِرُونَ »الآية 51 من سورة الزخرف .
( 2 ) السبرت والسبرت : الفأس كلمة يمنية .
( 3 ) لأن اليهود لا يباشرون عملا يوم السبت طبقا لشريعتهم .
( 4 ) أقليش مدينة بالأندلس من أعمال شنتمرية ، وقيل من أعمال طليطلة وقال الحميدي إنها من أعمال طليطلة ويكتبها الأسبان اليومAclesأما الربت فلم نجد لها ذكرا فيما بين يدينا من المصادر ولعلها البرت ، وتكون هي جبال البرتPYreneesأو تسمى جبال البرانس وهي الحدود الشمالية لأسبانيا .
( 5 ) في الأصل : من المصر ، وهو تحريف .
( 6 ) في الأصل من ماله لبخيل ، والسياق يقتضى ما أثبتناه .