فأقسمت لا نشزت عنه وقد * أقسم لا مال إلى طلاقها « 1 »
ومنها « 2 » :
ليس لفخر الدين « 3 » ندّ في الوغى * إذا الحروب شمرت عن ساقها
هامش
( 1 ) في « ب » : اطلاقها .
( 2 ) موضع اللفظة في الأصلين البيت التالي . ولعل مكانها هنا خير .
( 3 ) في مصوّرة الديوان من هذه القصيدة خمسة عشر بيتا ( هي الأبيات الأربعة الأولى ، وسقى دمشق ، مدينة ، تود ، والأبيات الثمانية التالية ) . وفي تصديرها : وقال أيضا يمدحه ؛ يعطف على قصيدة سابقة يذكر أنها في مدح الأمير بدر الدين مودود بن المبارك والي دمشق . ومن أبيات القصيدة في المصوّرة ، بعد بيت :
« تود زوراء العراق . . . » :
8 -أشكو إلى الأشواق ما شكته ج * لّق إلى المودود من أشواقها9 -حقّ لبدر الدين أن تحسده * على العلى البدور في اتساقها10 -كماله أحسن من كمالها * فصين ، طول الدهر ، عن محاقها11 -قد خيّم الربيع في ربوعها * وسيقت المنى إلى أسواقها12 -اختاره اللّه لخير ارضه * إذ ليس مثل الشام في آفاقها13 -فقابل الشام برأي رتق ال * أمور بعد شدة انفتاقها14 -ما غلّ في الحرب ولكن غلّ أي * دي عصب الكفر إلى أعناقها15 -لا فتئت أيامه سعيدة * لا تنكث الدهر قوى ميثاقهاوتتكرر التسمية في الأماديح الأخرى كذلك مرات كثيرة .
وابن خلكان يقول عن فتيان : إنه تعلق بخدمة الأمير نور الدين مودود بن المبارك ، شحنة دمشق وهو أخو عز الدين فروخ شاه ابن أخي السلطان صلاح الدين لأمه .
والشاعر في أصلي الخريدة يلقب ممدوحه بفخر الدين ( انظر هذا البيت والبيت السابق 25 في الصفحة 249 ) .
فهل هما قصيدتان متوازنتان متداخلتان ؟ ومن فخر الدين هذا ؟ أم هي أخطاء النسّاخ والمطابع ؟
أم هو الخلاف في التلقيب أو التكثر منه بين بدر الدين ، ونور الدين ، وفخر الدين ؟
هذا عن اللقب . وأما عن الاسم : ففي مصورة الديوان : مودود ، وكذلك عند ابن خلكان .
أما في النجوم الزاهرة فهو في الصفحة 59 من الجزء السادس : مودود شحنة دمشق ( أحد الأمراء الذين استحلفهم الأفضل ابن صلاح الدين قبيل وفاة صلاح الدين سنة 589 ) . وهو في الصفحة 190 من الجزء نفسه : بدر الدين ممدود شحنة دمشق .
وفي الروضتين ج 2 ص 213 : بدر الدين مودود الشحنة . -