رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
« 401 » - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ - قَالَ أَبُو دَاوُد : أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ ، فَقَالَ : « أَبْرِدْ » ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ :
« أَبْرِدْ » مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ » .
« 402 » - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ » - قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ :
بِالصَّلَاةِ - « فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ » .
هامش
فيهما ثلاثة أقدام وشيء وفي الشتاء خمسة أقدام وشيء . فقول ابن مسعود منزل على هذا التقدير في ذلك الإقليم دون سائر الأقاليم والبلدان التي هي خارجة عن الإقليم الثاني واللّه أعلم . انتهى .
( 401 ) متفق عليه : أخرجه البخاري في كتاب « المواقيت » باب « الإبراد بالظهر في شدة الحر » ( 2 / 22 ) حديث رقم ( 535 ) . ومسلم في كتاب « المساجد » باب « استحباب الإبراد بالظهر في شدة الحر » ( 1 / 184 / ص 431 ) . كلاهما من طريق شعبة . . . به .
أبرد : الإبراد وهو التأخر ( فىء التلول ) : الفىء ما بعد الزوال من الظل . ( التلول ) : جمع تل وهو ما اجتمع من التراب أو الرمل وفي الغالب منبطحة فلا يظهر لها الظل إلّا إذا ذهب أكثر وقت الظهر .
( 402 ) متفق عليه : أخرجه البخاري في كتاب « مواقيت الصلاة » باب « الإبراد بالظهر في شدة الحر » ( 2 / 23 ) حديث رقم ( 536 ) وليس فيه ( أبو سلمة ) إنّما هو عن سعيد عن أبي هريرة . . . به .
ومسلم في كتاب « المساجد » باب « استحباب الإبراد في الظهر » ( 1 / 180 / ص 430 ) من طريق الزهري عن ابن المسيب وأبي سلمة . . . به .
الإبراد : هنا هو انكسار شدة الحر .