( 34 ) سلام بر تو ما هي كه از هر آفت وخطرى در أمان وسلامتى .
( 35 ) درود بر تو ما هي كه مصاحبت با تو كراهت ندارد ومعاشرت با تو موجب مذمّت نيست .
( 36 ) درود بر تو كه بركات فراوان به ما رساندى وزنگار خطاها وگناهان را از ما شستى .
( 37 ) سلام بر تو كه وداع با تو از روى دلتنگى نيست وترك روزهء تو به جهت خستگى وملال نمىباشد .
( 38 ) سلام بر تو كه قبل از فرا رسيدنت ، مورد طلب ما هستى وپيش از فوتت ، مورد حزن واندوه ما .
( 39 ) درود بر تو كه چه بسيار بلاها به خاطر تو از ما دور شد وچه بسيار از خيرات ، بواسطهء تو به ما رسيد .
( 40 ) سلام بر تو وبر هر شب قدرى كه بهتر از هزار ماه است .
( 41 ) درود بر تو كه ديروز نسبت به تو چه بسيار حريص بوديم وفردا چه شوقى به تو داريم .
( 42 ) سلام بر تو وبر فضل تو كه ما از آن محروم شديم وبركات گذشتهات كه از ما سلب گرديد .
( 43 ) خداوندا ما أهل اين ما هي هستيم كه ما را بدان شرافت بخشيدى وبا فضلت به ما توفيق درك آن را عطا فرمودى ، درحالىكه شقاوت پيشگان نسبت به وقت گرانبهاى آن جاهل ، وبه خاطر شقاوتشان از فضل آن بي بهرهاند .
( 44 ) خدايا تويى صاحب آنچه ما را براي آن برگزيدى يعنى شناخت اين ماه وآنچه بدان هدايتمان فرمودى يعنى آداب واعمال اين ماه . وما به توفيق توست كه با تقصير وكوتاهى ، آن را روزه مىگيريم وعبادت را در اين ماه به پا مىداريم ودر آن اندكى از بسيار را بجا مىآوريم .
( 45 ) خدايا تو را سپاس مىگوييم ودر عين حال اقرار به بديهاى خود داريم ومعترفيم كه حق تو را ضايع ساختهايم . عقدهء پشيمانى كه در دل داريم وصداقتى كه در مقام پوزش در زبان ماست ، تنها براي توست ، پس ما را در برابر آنچه بخاطر تفريط وكوتاهى به ما رسيده ، اجرى عطا فرما كه با آن ، فضل مورد اميد در اين ماه عزيز را جبران كنيم واز أنواع ذخايرى كه همه بدان حرص دارند ، چيزى به عنوان عوض دريافت نماييم .
( 46 ) وبراي ما عذر خواهى از درگاهت را به خاطر آنچه كه در حق تو تقصير كردهايم ، مقدر فرما وعمر ما را تا رمضان آينده طولانى فرما وآن هنگام كه ما را به رمضان آينده رساندى به ما كمك كن تا آنچه را كه تو أهل آن هستى يعنى عبادت ، انجام دهيم وما را به حدى رسان كه به آنچه شايستهء آن ماه است يعنى طاعت ، قيام كنيم واز اعمال صالح در طول ماههاى سال ، آنچه را كه جبران كنندهء حق تو در دو ماه رمضان حال وآينده است ، براي ما پيش آور .
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — صفحة 201
مساهمون: الإمام زين العابدين ( ع )
ص٢٠١