( 47 ) خداوندا در اين ماه اگر به گناه كوچك يا بزرگى نزديك شديم ويا اگر در معصيتي افتاديم ويا عمدا مرتكب خطايى شديم ويا از روى فراموشى بر خود ستم نموديم ويا حريم وحرمت كسى را زير پا گذاشتيم پس تو بر محمد وآل أو درود فرست وما را در پردهء عفوت بپوشان وبر ما ببخش وما را نصب العين ملامتگران قرار مده وزبان طعنه زنندگان را بر ما باز مكن وما را به كارى وا بدار كه سبب جبران وكفارهء گناهى باشد كه در ماه رمضان از آن نهى كرده بودى ، به حقّ رأفتت كه هرگز پايان ندارد وفضلت كه هرگز كاستى نمىپذيرد .
( 48 ) خدايا بر محمد وآلش درود فرست ومصيبت واندوه ما را در غم رفتن اين ماه ، خودت جبران كن وروز عيد فطر را بر ما مبارك گردان وآن را از بهترين روزهايى قرار ده كه بر ما گذشته است تا پسنديدهترين روز براي جلب عفو وبخشش ومحو گناهان باشد وگناهان پنهان ونهان ما را مورد آمرزش قرار ده .
( 49 ) خدايا با گذشتن اين ماه ، از گناهان ما در گذر وبا خروج آن ما را از منجلاب گناهان خارج كن وما را در زمرهء سعادتمندترين افراد به وسيلهء اين ماه وبهرهمندترين اشخاص در اين ماه وبا نصيبترين افراد از اين ماه قرار ده .
( 50 ) خدايا ، كسى كه به طور شايسته رعايت حق اين ماه را نموده وحرمت آن را به خوبى حفظ كرده وبه شايستگى حدود واحكام اين ماه را بجاى آورده واز گناهان در اين ماه خوددارى نموده ويا به گونهاى به قرب تو راه يافته كه حتما از أو راضى شدهاى ورحمت خودت را شامل حالش گردانيدهاى ، پس از خزانهء دارائيت مثل آن را به ما هم عطا فرما وچندين برابر آن از فضل خويش بر ما ببخشاى ، كه به راستى فضل تو كاستى ندارد وخزينههاى تو كم نمىگردد بلكه افزونتر مىشود ومعادن احسان تو هرگز فنا نمىپذيرد وبه راستى بخششهاى تو ، عطايى است خوشگوار .
( 51 ) خدايا بر محمد وآلش درود فرست وبراي ما پاداش روزه داران ويا اجر كساني كه اين ماه را تا روز قيامت به عبادت مشغولند ثبت فرما .
( 52 ) خداوندا ما به سويت توبه مىكنيم در روز عيد فطر كه آن را براي أهل ايمان روز عيد وشادى قرار دادى وبراي أهل دين خود روز اجتماع وهميارى مقرر نمودى ، توبه از گناهانى كه مرتكب شدهايم واز كارهاى ناپسندى كه انجام
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — صفحة 203
مساهمون: الإمام زين العابدين ( ع )
ص٢٠٣