( 21 ) سپس ما را براي اين ماه بر ساير امّتها مقدّم داشتى وبراي فضيلت آن ، ما را انتخاب فرمودى نه ساير ملّتها را ، وما به فرمان تو روز اين ماه را روزه گرفتيم وبا يارى تو شب را به قيام در عبادت سپرى كرديم وبا روزه گرفتن وبر خاستن براي عبادت ، خود را در معرض رحمتت كه ما را در جوار آن نهادهاى ، قرار داديم وآن را وسيلهاى براي دريافت ثواب تو ساختيم وخزانهء تو پر است از آنچه در راهت مورد رغبت باشد . ودر آنچه از فضل وعطا از تو درخواست شود ، بخشندهاى ونسبت به كسى كه در راه قرب تو مىكوشد ، نزديك هستى .
( 22 ) واين ماه به گونهاى شايستهء ستايش در بين ما وهمچون يارى نيكو همراه ما بود وبهترين سودهاى جهانيان را به ما رسانيد ، وسپس آن هنگام كه وقتش به پايان آمد ومدّتش تمام شد وعدد روزهايش به آخر رسيد ، از ما جدا شد .
( 23 ) پس اينك ما با رمضان وداع مىكنيم ، همچون وداع با كسى كه جدايى از أو بر ما سخت وناگوار است وروى گردانيدن أو از ما ، موجب حزن وهراس است وبر ما لازم است كه عهد محفوظ وحرمت شايسته رعايت وحقّ أدا شدني أو را نگاه داريم . پس اينك مىگوييم : سلام بر تو اى بزرگترين ماه خدا واى عيد دوستان خدا .
( 24 ) سلام بر تو اى ارزشمندترين اوقاتى كه با ما همراه بودى واى بهترين ماه در بين روزها وساعات .
( 25 ) درود بر تو اى ما هي كه در آن آرزوها بر آورده ونزديك مىشوند واعمال شايسته در آن فراوان است .
( 26 ) سلام بر تو دوستى كه وقتي هستى ، ارزش تو بسيار بالاست وآن هنگام كه نيستى ، فقدان تو درد آور است ونقطهء اميدى هستى كه جداييت بسيار رنج آفرين است .
( 27 ) درود بر تو مونسى كه وقتي آمدى ، با ما انس گرفتى وأسباب سرور وشادى گشتى ووقتي از كنار ما رفتى ، در دل ما هراس انداختى وغمگينمان ساختى .
( 28 ) درود بر تو همسايه وهمنشينى كه در كنار تو قلبها نرم شد وگناهان كاهش يافت .
( 29 ) سلام بر تو ياورى كه ما را عليه شيطان يارى نمودى ودوستى كه راههاى احسان ونيكى را آسان فرمودى .
( 30 ) درود بر تو كه چه فراوان است آزاد شدگان راه خدا در تو وچه خوشبخت است كسى كه به خاطر تو ، احترامت را نگه بدارد .
( 31 ) سلام بر تو كه چقدر گناهان را مىپوشانى وأنواع عيوب وزشتيها را مىزدايى .
( 32 ) درود بر تو كه چقدر بر مجرمان ، بخشش دارى وچه اندازه در دلهاى مؤمنان هيبت وعظمت دارى ! .
( 33 ) سلام بر تو ما هي كه هيچ ايّام ديگرى شايستگى رقابت با تو را ندارد .
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — صفحة 199
مساهمون: الإمام زين العابدين ( ع )
ص١٩٩