( [ قسمت دوم از ] متن )
و قال وهب بن منبه : في كتب الاولين مكتوب : يا قناعة العز و الغنى معك ، فاز من فاز بك . و قال ابو الدرداء رضى الله عنه : ما قسم الله لى لا يفوتنى و لو كان في جناح ريح . و قال أبو ذر رضى الله عنه : هتك ستر من لا يثق به و لو كان محبوسا في الصم الصياخيد ( الصلاخيد ) ، فليس أحد أخسر و أرذل ( اذل ) و أنزل ممن لا - يصدق ربه فيما ضمن له ، و تكفل به من قبل أن خلقه ، و هو مع ذلك يعتمد على قوته و تدبيره و جهده و سعيه ، و يتعدى حدود ربه بأسباب قد أغناه الله عنها .
[ ( ترجمه ) ]
وهب بن منبه گويد كه در كتابهاى گذشتگان نوشته شده است : اى قناعت ، عزت و ثروت همراه تو مىباشد ، ظفر و نجات يافت كسى كه تسلط به قناعت پيدا كرد .
و ابو الدرداء مىگويد : آنچه خداوند متعال براى من قسمت كرده است ، هرگز از من فوت نخواهد شد اگر چه بر روى بال بادى باشد . و ابو ذر مىگويد :
دريده و پاره مىشود پردهء آن كسى كه اطمينان به پروردگار متعال پيدا نكرده است ، اگر چه در ميان سنگهاى بزرگ و محكمى خود را محفوظ و پوشيده نگه بدارد . پس كسى در جهان خوارتر و پستتر و فقيرتر نيست از آن مردى كه ضمانت و عهده دارى خداوند عزيز را نپذيرفته است ، در صورتى كه پروردگار متعال پيش از آنكه مردم را بيافريند ، معاش و زندگى آنان را كفالت و به عهده گرفته است ، و چقدر موجب جهالت و نفهمى است كه انسان اعتماد به توانايى و كوشش و فكر و نيروى خود نموده ، و از حدود الهى و وظائف عبوديت خود تجاوز كرده ، و از آفريدگار جهان كه همهء نيروها بدست تواناى او است دست كشيده و به اسباب ظاهرى توجه كند .
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 124
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص١٢٤