وَكانُوا يَتَّقُونَ
: الواو حرف عطف . كانوا : فعل ماض ناقص مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع اسم « كان » والألف فارقة . يتقون : الجملة الفعلية في محل نصب خبر « كان » وهي فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل .
[ سورة يونس ( 10 ) : آية 64 ]
لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَفِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 64 )
لَهُمُ الْبُشْرى
: جار ومجرور في محل رفع متعلق بخبر مقدم والميم علامة جمع الذكور . البشرى : مبتدأ مؤخر مرفوع بالضمة المقدرة على آخره - الألف المقصورة - للتعذر .
فِي الْحَياةِ الدُّنْيا
: جار ومجرور متعلق بالبشرى . الدنيا : صفة - نعت - للحياة مجرورة مثلها وعلامة جرها الكسرة المقدرة على الألف الممدودة منع من ظهورها التعذر .
وَفِي الْآخِرَةِ
: جار ومجرور معطوف بالواو على « في الحياة الدنيا » ويعرب مثله أي ولهم البشرى في الآخرة وعلامة جر الاسم الكسرة الظاهرة في آخره .
لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ
: الجملة اعتراضية لا محل لها . لا : نافية للجنس تعمل عمل « إنّ » . تبديل : اسم « لا » مبني على الفتح في محل نصب وخبر « لا » محذوف وجوبا تقديره : كائن . لكلمات : جار ومجرور متعلق بخبر « لا » المحذوف وجوبا . اللّه لفظ الجلالة : مضاف إليه مجرور للتعظيم بالإضافة وعلامة الجر الكسرة .
ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
: ذا : اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ . اللام للبعد والكاف للخطاب . هو : ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ ثان . الفوز : خبر « هو » مرفوع بالضمة . العظيم :
صفة - نعت - للفوز مرفوع مثله بالضمة والجملة الاسمية « هو الفوز العظيم » في محل رفع خبر « ذلك » .