وقرأ باقي القرّاء العشرة : [ صراط ] بالصّاد .
هذه القراءات وجوه عربيّة لنطق الكلمة .
موجز عن شعيب وقومه عند المؤرّخين :
أهل مدين قوم النبيّ الرّسول شعيب عليه السّلام كانوا قوما عربا ، وكانت مواطنهم ما بين الحجاز وخليج العقبة بقرب ساحل البحر الأحمر ، شماليّ الحجاز ، وجنوب فلسطين ، وقاعدة أرضهم تقع ما بين معان إلى العقبة فتبوك ، وتمتدّ جبال مدين في الحجاز امتدادا طويلا .
ومدين « المدينة » هي الآن مدينة خراب على بحر القلزم « 1 » ( - البحر الأحمر ) محاذية لتبوك من بلاد الشّام ، على نحو ستّ مراحل منها ، والأرض التي تقع شرقيّ خليج العقبة تسمّى الآن « مديان » .
وقد سمّي هؤلاء القوم باسم جدّهم « مدين » بن إبراهيم الخليل عليه السّلام ، من زوجته « قطورة » الّتي تزوّجها بعد موت زوجته « سارة » .
قالوا : وتّزوّج « مدين » ابنة « لوط » عليه السّلام ، ورزقه اللّه منها خمسة بنين ، وذكروا أنّ إبراهيم عليه السلام أسكن مدين وذرّيّته في ديارهم الواقعة وسطا بين مساكن ابنه إسماعيل وذرّيّته في الحجاز ، ومساكن ابنه إسحاق وذرّيّته في فلسطين .
ويسمّي أهل الكتاب « مدين » باسم « مديان » .
وظهر النبيّ الرّسول شعيب عليه السّلام من ذرّيّة مدين بن إبراهيم عليه السلام ، وكان لسانه ولسان قومه العربيّة ، وفي نسبه إلى مدين عدّة أقوال أعرضت عن ذكرها .
هامش
( 1 ) القلزم : كان ميناء حرّا ، وكانت فرضة مصر والشام على البحر الأحمر ، وكانت أشبه بسوق دولية . ( انظر : أطلس تاريخ الإسلام . د . حسين مؤنس ) .