كُنَّا : إن مخففة من الثقيلة عند البصريين واسمها محذوف ، وتقديره : وإنا كنا ، واللام هي الفارقة بينها وبين النافية . وذهب الكوفيون إلى أنها بمعنى « ما » واللام بمعنى : إلا ، وتقديره : وما كنا عن دراستهم إلا غافلين .
البلاغة :
يَصْدِفُونَ عَنْ آياتِنا وضع الظاهر موضع الضمير : عنها لتبيان قباحة طغيانهم .
المفردات اللغوية :
ثُمَّ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ التوراة ، و ثُمَّ لترتيب الأخبار . تَماماً للنعمة . عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ بالقيام به . وَتَفْصِيلًا بيانا . لِكُلِّ شَيْءٍ يحتاج إليه في الدين . لَعَلَّهُمْ أي بني إسرائيل . بِلِقاءِ رَبِّهِمْ بالبعث . وَهذا القرآن . فَاتَّبِعُوهُ يا أهل مكة بالعمل بما فيه . وَاتَّقُوا الكفر . أَنْ تَقُولُوا لئلا تقولوا . طائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنا هم اليهود والنصارى . وَإِنْ كُنَّا إن : مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنا كنا ، والأصل : وإنه كنا عن دراستهم غافلين ، على أن الهاء ضمير الشأن . عَنْ دِراسَتِهِمْ قراءتهم وعلمهم أي لم نعرف مثل دراستهم . لَغافِلِينَ لعدم معرفتنا لها ؛ إذ ليست بلغتنا . لَكُنَّا أَهْدى مِنْهُمْ لحدة أذهاننا ، وثقابة أفهامنا ، وغزارة حفظنا لأيام العرب ، ووقائعها . وخطبها ، وأشعارها ، وأسجاعها ، على أنا أميون . بَيِّنَةٌ البيان والبيّنة : ما به يظهر الحق . وَهُدىً وَرَحْمَةٌ لمن اتبعه . فَمَنْ أي لا أحد . وَصَدَفَ عَنْها أعرض ومنع الناس عنها . سُوءَ الْعَذابِ أي أشده .