وإعرابها مبتدأ . وأخرج ابن أبي حاتم عن مجاهد ، قال : طوبى اسم الجنة بالحبشية . وأخرج أبو الشيخ عن سعيد بن جبير ، قال : بالهندية . طوبى في معناه قولان : أحدهما أنه اسم الوادي ، وإعرابه على هذا بدل . ويجوز تنوينه على أنه مكان ، وترك صرفه على أنه بقعة .
والثاني أن معناه مرتين ؛ فإعرابه على هذا مصدر ؛ أي قدس الوادي مرة بعد أخرى ، أو نودي موسى مرة بعد مرة . وفي العجائب للكرمانى : هو معرّب « ليلا » . وقيل : هو رجل بالعبرانية .
( طِبْتُمْ
« 1 »
)
: أي من الذنوب والمعاصي ؛ لأنها مخابث في الناس ؛ فإذا أراد اللّه أن يدخلهم الجنة غفر لهم ، فطابوا لدخولها . ومن هذا قول العرب :
طاب لي هذا ؛ أي فارقته المكاره ، وطاب له العيش .
( طائفين « 2 » ) : من الطواف بالبيت جمع طائف .
هامش
( 1 ) الزمر : 73
( 2 ) البقرة : 125