« و كنت بكل بحث لا تبارى * بتمحيص الصواب و كشف زور »
« در هيچ بحثى - از نظر جدا كردن صواب و حقيقت ، و برملا كردن باطل ، - كسى از تو پيشى نگرفته . »
« فريدا في الاحاطة و التقّصي * بعيد الغور في سبر الامور . »
« در احاطه و رسيدن به آخرين نقطهء هر مطلبى ، يگانهاى در دقت و تجارب امور ، عميق و دورانديش هستى . »
فلم تترك لمعترض مجالا * و لا لأخي ارتياب من عذير »
« ( در اين كتاب ، ) براى اعتراض كننده ، مجالى نگذاشتى . و براى كسانى كه به شك و ترديد ، خو گرفتهاند ، عذرى ننهادى . »
فبورك سعيك المحمود دوما * و جوزي بالمثوبة و الشكور »
« اين سعى پسنديدهء تو ، تا ابد ، مبارك باد .
و خداوند ، با ثواب و تشكر ، پاداش دهد . »
« و دمت مؤيدا بعزيز نصر * و تسديد من اللّه القدير »
« خداوند ، با مددى بىنظير ، هماره ترا تأييد كند .
و پيوسته از جانب خداى توانا بصواب و راستى ، رهنمون شوى . »
« يصونك ربنا من كل شرّ * لتبقى للحقيقة خير نور »
« پروردگارمان ، از هر شرى ترا نگهدارد ، تا براى حقيقت ، بهترين نور ، باقى بمانى . »
« و أهلا فى ختام ثم سهلا * بمولانا الأمينّي الشهير »
« در خاتمه ، بمحضر سرور خود - امينى - تحيت و ترحيب ، تقديم ميداريم . »
و از آن جمله ، قصيدهايست كه شاعر شهير ، آقاى « حاج احمد رشيد مندو » سروده است .
وى ، از شعراى - اهل بيت - و صاحب ديوان [ سوانح الافكار ] مىباشد - كه بچاپ رسيده است .
قصيده را در مجلس - سيد شريف - ايراد نمود .