تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الترجمان عن غريب القرآن — صفحة 96

مساهمون:

ص٩٦

أَسِفاً الأسف « 1 » : شدة الغضب . أَوْزاراً : أثقالا من حليّ القبط ، وقد استعاروها ليلة الخروج من مصر بتعلّة أن غدا لنا عيد . لَهُ خُوارٌ أي : صوت ، وهو مخصوص بالبقر . مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ التقدير : من أثر حافر فرس الرسول ، واختلف في الرسول فقيل : جبريل ، وقيل : موسى ، وجبريل وهو الأشهر « 2 » . فَما خَطْبُكَ أي : سبب أمرك . أَنْ تَقُولَ لا مِساسَ : كان السامري إذا مس رجلا أو امرأة نالتهما الحمّى فكان يحذر الناس فيقول : لا مساس ، فتحامى الناس وتحاموه . وبعض العرب يقول : لا مساس ، مثل : قطام ، لأنه عنده معدول عن المصدر . يَوْمَئِذٍ زُرْقاً قيل : عميا فإنّ من ذهب بصره رأى الظلمة كاللون الأزرق ، وقيل : عطاشا ؛ فإن من عطش ازرقت شفتاه ، وقد يعبّر الزّرق عن العداوة ، كما قيل : نظر الدهر إليه بعين الأزرق ، وقد يتشاءم به ، قال :

لقد زرقت عيناك يا ابن مكعبر * ألا كلّ عبسيّ من اللؤم أزرق

والعرب تقول : العدوّ الأزرق ، تريد به الرّوم . قاعاً صَفْصَفاً : أرضا لا نبات فيها ، ملساء . عِوَجاً وَلا أَمْتاً العوج : الانحراف ، وقد تقدم أن العوج - بالفتح - في الأعيان - وبالكسر - في المعاني ، فإن قيل : كيف جاء الكسر في الأعيان ؟ قلت : ثمّ لطيفة ذكرها جار اللّه ملخّصها : أن المسوّي للأرض إذا اجتهد في تناسبها وظهر له التناسب بالعين ثم استطلع رأي مهندس بكشفها بالمقاييس الهندسية أبدى فيها ما لم يدرك بالحاسّة ؛ بل لقضى عليه بالعقل ، فنفى اللّه تعالى عن هذه الأرض هذا المعنى ، وكان بالعوج أمسّ . وَلا أَمْتاً الأمت : النّتوء اليسير .

هامش
( 1 ) الأسف : الحزن أو الجزع . ( 2 ) قال العلماء : كان جبريل يغذو السامري صغيرا إذ جعلته أمه في غار حذرا عليه من فرعون حين كان يقتل بني إسرائيل ، فعرفه حين كبر .