هوت أمّه ما يبعث الصّبح غاديا * [ وما ذا يردّ الليل ] « 1 » حين يؤوب « 2 »
وَما أَدْراكَ ما هِيَهْ
يعني : الهاوية .
وعلى قول عكرمة : يريد : الداهية ، التي دلّ عليها قوله تعالى :
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ .
ثم فسرها فقال :
نارٌ
أي : هي نار
حامِيَةٌ .
قرأ حمزة : " ما هي " بغير هاء في الوصل ، وقرأ الباقون : بالهاء في الحالين « 3 » .
قال الزجاج « 4 » : الوقف : " هيه " ، والوصل " هي نار " ؛ لأن الهاء دخلت في الوقف تبين فتحة الياء « 5 » ، والذي يجب اتباع المصحف فيوقف عليها ولا توصل ؛ لأن السنة اتباع المصحف ، والهاء ثابتة فيه . واللّه تعالى أعلم .
هامش
( 1 ) في الأصل : وما يرد إذا لليل . والتصويبمن ب ، ومصادر البيت .
( 2 ) البيت لكعب بن سعد الغنوي ، من قصيدة له يرثي أخاه أبا المغوار الباهلي . وهو في : جمهرة الأمثال ( 2 / 354 ) ، ومجمع الأمثال ( 2 / 390 ) ، واللسان ( مادة : هبل ، أمم ، هوا ) ، والقرطبي ( 20 / 167 ) ، والبحر المحيط ( 8 / 504 ) ، والدر المصون ( 6 / 564 ) .
وقوله : ما يبعث الصبح غاديا ، يريد من ذكراه والحزن عليه ، لأنه وقت الغارات وحمايتهم من العاديات .
وقوله : وما ذا يرد الليل يعني من ذكراه أيضا لأنه وقت الضيفان وطروقهم للقرى ( فصل المقال في شرح كتاب الأمثال ، ص : 84 ) .
( 3 ) الحجة للفارسي ( 4 / 138 ) ، والحجة لابن زنجلة ( ص : 770 ) ، والكشف ( 2 / 386 ) ، والنشر ( 2 / 142 ) ، والإتحاف ( ص : 443 ) ، والسبعة ( ص : 695 ) .
( 4 ) معاني الزجاج ( 5 / 356 ) .
( 5 ) يريد : حيث دخلت هاء السكت وهي ساكنة فتحت الياء ، إذا لم تعد الياء آخر الكلمة ( هامش معاني الزجاج 5 / 356 حاشية 1 ) .