السَّفَرِ ، وَالكَآبَةِ فِي المُنقَلَبِ ، اللَّهُمَّ اقبِض لَنَا الأَرضَ ، وهَوِّن عَلَينَا السَّفَرَ . « 1 »
1115 . سنن أبي داوود عن أبي هريرة : كانَ رَسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله إذا سافَرَ قالَ :
اللَّهُمَّ أنتَ الصّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالخَليفَةُ فِي الأَهلِ ، اللَّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن وَعثاءِ « 2 » السَّفَرِ ، وكَآبَةِ المُنقَلَبِ ، وسوءِ المَنظَرِ فِي الأَهلِ وَالمالِ ، اللَّهُمَّ اطوِ لَنَا الأَرضَ ، وهَوِّن عَلَينَا السَّفَرَ . « 3 »
1116 . السنن الكبرى للنسائي عن عبد اللَّه بن سرجس : كانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وآله إذا سافَرَ يَقولُ :
اللَّهُمَّ أنتَ الصّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالخَليفَةُ فِي الأَهلِ ، اللَّهُمَّ اصحَبنا في سَفَرِنا ، وَاخلُفنا في أهلِنا ، اللَّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن وَعثاءِ السَّفَرِ ، وكَآبَةِ المُنقَلَبِ ، وَالحَورِ بَعدَ الكَورِ « 4 » ، ودَعوَةِ المَظلومِ ، وسوءِ المَنظَرِ فِي الأَهلِ والمالِ . « 5 »
1117 . السنن الكبرى للنسائي عن البراء : كانَ رَسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله إذا خَرَجَ إلى سَفَرٍ قالَ :
اللَّهُمَّ بَلاغاً يُبَلِّغُ خَيراً ، مَغفِرَةً مِنكَ ورِضواناً ، بِيَدِكَ الخَيرُ ، إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ ، اللَّهُمَّ أنتَ الصّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالخَليفَةُ فِي الأَهلِ ، اللَّهُمَّ هَوِّن عَلَينَا السَّفَرَ ، وَاطوِ لَنَا الأَرضَ ، اللَّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن وَعثاءِ السَّفَرِ ، وكَآبَةِ المُنقَلَبِ . « 6 »
هامش
( 1 ) . مسند ابن حنبل : ج 1 ص 642 ح 2723 وص 550 ح 2311 ، صحيح ابن حبّان : ج 6 ص 431 ح 2716 ، السنن الكبرى : ج 5 ص 410 ح 10304 ، المصنّف لابن أبي شيبة : ج 7 ص 724 ح 1 ، كنز العمّال : ج 6 ص 735 ح 17626 و 17627 .
( 2 ) . وَعثاءُ السفَرِ : أي شِدَّتُه ومَشَقَّتُه ( النهاية : ج 5 ص 206 « وعث » ) .
( 3 ) . سنن أبي داوود : ج 3 ص 33 ح 2598 ، السنن الكبرى للنسائي : ج 6 ص 128 ح 334 ، مسند ابن حنبل : ج 3 ص 428 ح 9605 كلاهما نحوه ، الدعاء للطبراني : ص 256 ح 818 ، كنز العمّال : ج 6 ص 732 ح 17616 .
( 4 ) . الحَورُ بعد الكَورِ : أي النقصان بعد الزيادة ( النهاية : ج 4 ص 208 « كور » ) .
( 5 ) . السنن الكبرى للنسائي : ج 6 ص 128 ح 10333 ، سنن الترمذي : ج 5 ص 497 ح 3439 نحوه ، سنن ابن ماجة : ج 2 ص 1279 ح 3888 وليس فيه صدره إلى « في أهلنا » ، مسند ابن حنبل : ج 7 ص 397 ح 20807 ، السنن الكبرى : ج 5 ص 410 ح 10303 ، كنز العمّال : ج 6 ص 736 ح 17628 .
( 6 ) . السنن الكبرى للنسائي : ج 6 ص 129 ح 10335 ، مسند أبي يعلى : ج 2 ص 282 ح 1659 ، المصنّف لابن أبي شيبة : ج 7 ص 100 ح 5 عن إبراهيم من دون إسناد اليه صلى الله عليه وآله ، كنز العمّال : ج 6 ص 737 ح 17635 .