الفَضلُ بنُ عبّاسٍ واسامَةُ بنُ زَيدٍ ، ثُمّ خَرَجَ فأخَذَ بحَلْقَةِ البابِ - : الحَمدُ للَّهِ الّذي صَدَقَ عَبدَهُ ، وأنجَزَ وَعدَهُ ، وغَلَبَ الأحزابَ وَحدَهُ ، إنّ اللَّهَ أذهَبَ نَخوَةَ العَرَبِ وتَكَبُّرَها بآبائها ، وكُلُّكُم مِن آدَمَ وآدَمُ مِن تُرابٍ ، وأكرَمُكُم عِندَ اللَّهِ أتقاكُم . « 1 »
22378 عنه صلى الله عليه وآله : أيُّها الناسُ ، إنّ العَرَبيَّةَ لَيسَت بِأبٍ والِدٍ ، وإنّما هُو لِسانٌ ناطِقٌ ، فمَن تَكَلَّمَ بهِ فهُو عَرَبيٌّ ، ألا إنَّكُم وُلدُ آدَمَ وآدَمُ مِن تُرابٍ ، وأكرَمُكُم عِندَ اللَّهِ أتقاكُم . « 2 »
22379 عنه صلى الله عليه وآله : كَرَمُ الدُّنيا الغِنى ، وكَرَمُ الآخِرَةِ التَّقوى . « 3 »
22380 عنه صلى الله عليه وآله : شَرَفُ الدُّنيا الغِنى ، وشَرَفُ الآخِرَةِ التَّقوى . « 4 »
22381 الترغيب والترهيب عن جابرِ بنِ عبد اللَّهِ :
خطبنا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وآله . . . خُطبَةَ الوَداعِ - : يا أيُّها النّاسُ ، إنَّ ربَّكُم واحِدٌ ، وإنَّ أباكُم واحِدٌ ، ألا لا فَضلَ لِعَرَبيٍّ على عَجَميٍّ ، ولا لعَجَميٍّ على عَرَبيٍّ ، ولا لأحمَرَ على
شرح
همراه فضل بن عباس وأسامة بن زيد داخل خانهء خدا شد وسپس بيرون آمد ودستگيرهء در را گرفت - فرمود : ستايش خداوندى را كه بندهاش را تصديق كرد ووعدهاش را به انجام رساند وبه تنهايى بر همهء احزاب چيره گشت . خداوند نخوت عرب ونازيدن آنها به پدرانشان را از بين برد . همهء شما از آدم هستيد وآدم از خاك وارجمندترين شما نزد خداوند ، باتقواترين شماست .
22378 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : اى مردم ! عرب بودن به پدر ونژاد عرب داشتن نيست ، بلكه عربى يك زبان است وهركس بدان سخن گويد عرب است . بدانيد كه شما همه فرزند آدم هستيد وآدم از مشتى خاك آفريده شده است وگرامىترين شما نزد خدا باتقواترين شماست .
22379 پيامبرخدا صلى الله عليه وآله : ارجمندىِ دنيا توانگرى است وارجمندىِ آخرت پرهيزگارى .
22380 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : شرافت دنيا به توانگرى است وشرافت آخرت به تقوا .
22381 الترغيب والترهيب - به نقل از جابر بن عبد اللَّه - : پيامبر خدا صلى الله عليه وآله در خطبهء وداع فرمود : اى مردم ! پروردگار شما يكى است وپدر شما يكى . بدانيد كه هيچ عربى را بر هيچ عجمي برترى نيست وهيچ عجمي را بر هيچ عربى وهيچ سفيدى را بر هيچ سياهى وهيچ سياهى را بر هيچ سفيدى ،
هامش
( 1 ) . بحار الأنوار : 70 / 287 / 10 .
( 2 ) . بحار الأنوار : 70 / 288 / 17 .
( 3 ) . كنز العمّال : 5649 .
( 4 ) . كنز العمّال : 5650 .