20667 الترغيب والترهيب : - قال رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله لأصحابِهِ - : أيُّكُم مالُ وارِثهِ أحَبُّ إلَيهِ مِن مالِهِ ؟ قالوا : يا رسولَ اللَّهِ ، ما مِنّا أحدٌ إلّا مالُهُ أحَبُّ إلَيهِ مِن مالِ وارِثِهِ .
قالَ : فإنَّ مالَهُ ما قَدَّمَ ، ومالَ وارِثِهِ ما أخَّرَ . « 1 »
20668 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَيسَ لأحَدٍ مِن دُنياهُ إلّاما أنفَقَهُ على اخراهُ . « 2 »
20669 عنه عليه السلام : ما قَدَّمتَ مِن دُنياكَ فلِنَفسِكَ ، وما أخَّرتَ مِنها فلِلعَدُوِّ . « 3 »
20670 عنه عليه السلام : إنّما لَكَ مِن مالِكَ ما قَدَّمتَهُ لِآخِرَتِكَ ، وما أخَّرتَهُ فلِلوارِثِ . « 4 »
20671 عنه عليه السلام - في وصيَّتِهِ لابنهِ الحسنِ عليه السلام - :
إنّما لكَ مِن دُنياكَ ما أصلَحتَ بهِ مَثواكَ ، فأنفِقْ في حَقٍّ ولا تَكُن خازِناً لِغَيرِكَ . « 5 »
20672 عنه عليه السلام - أيضاً - : واعلَمْ أنّ أمامَكَ طَريقاً ذا مَسافَةٍ بَعيدَةٍ ، ومَشَقَّةٍ شَديدَةٍ ، وأنّهُ لا غِنى بكَ فيهِ عن حُسنِ الارتِيادِ ، وقَدرِ ( قَدِّرْ ) بلاغِكَ مِن الزّادِ ، مَع خِفَّةِ الظَّهرِ ، فلا تَحمِلَنَّ على ظَهرِكَ فَوقَ طاقَتِكَ ، فيَكونَ
شرح
20667 الترغيب والترهيب : پيامبر خدا صلى الله عليه وآله به أصحاب خود فرمود : كدام يك از شما مال وارثش را بيشتر از مال خود دوست دارد ؟
أصحاب عرض كردند : اى رسول خدا ! هيچ يك از ما نيست مگر اينكه مال خودش را بيشتر از مال ودارايى وارثش دوست دارد .
حضرت فرمود : مالِ هركس همان است كه [ براي آخرت ] پيش مىفرستد ، ومال وارثش آن است كه پس از خود برجاى مىگذارد .
20668 امام علي عليه السلام : هيچ كس را از دنيايش بهرهاى نيست مگر آنچه را كه براي آخرتش انفاق كند .
20669 امام علي عليه السلام : آنچه از دنيايت [ به سوى آخرت ] پيش فرستى از آن توست وآنچه از خود بر جاى گذارى از آنِ دشمن است .
20670 امام علي عليه السلام : در حقيقت از دارايى تو همان متعلّق به توست كه براي آخرتت پيش فرستى وآنچه پس از خود بگذارى از آنِ وارث است .
20671 امام علي عليه السلام - در سفارش به فرزند بزرگوارش حسن عليه السلام - فرمود : در حقيقت بهرهء تو از دنيايت همان است كه با آن آخرتت را بسازى . پس در راه حق خرج كن وخزانهدار ديگران مباش .
20672 امام علي عليه السلام - در سفارش به حضرت حسن عليه السلام - نوشت : بدان كه تو راهى دور ودراز وپرمشقّت در پيش دارى ودر پيمودن اين راه از عمل پسنديده وتوشهاى چندان كه تو را سبكبار به منزل رساند بىنياز نيستى .
هامش
( 1 ) . الترغيب والترهيب : 2 / 50 / 8 .
( 2 ) . غرر الحكم : 7516 .
( 3 ) . غرر الحكم : 9615 .
( 4 ) . غرر الحكم : 3904 .
( 5 ) . تحف العقول : 83 .