قد أعَدُّوا لكُلِّ حقٍّ باطِلًا ، ولكُلِّ قائمٍ مائلًا ، ولكلِّ حيٍّ قاتِلًا ، ولكلِّ بابٍ مِفتاحاً ، ولكلِّ لَيلٍ مِصباحاً ، يَتَوَصَّلونَ إلَى الطَّمَعِ باليَأسِ لِيُقيموا بهِ أسواقَهُم ، ويُنفِقوا بهِ أعلاقَهُم ، يَقولونَ فيُشَبِّهونَ ، ويَصِفونَ فيُمَوِّهونَ ، قد هَوَّنوا الطَّريقَ ( الدِّينَ ) ، وأضلَعوا المَضيقَ ، فَهُم لُمَةُ الشَّيطانِ ، وحُمَةُ النِّيرانِ :
« أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ »
« 1 »
.
« 2 »
20624 عنه عليه السلام : بالكِذبِ يَتَزيَّنُ أهلُ النِّفاقِ . « 3 »
20625 عنه عليه السلام : عادَةُ المُنافِقينَ تَهزيعُ الأخلاقِ . « 4 »
20626 عنه عليه السلام : عِلمُ المُنافِقِ في لِسانِهِ ، عِلمُ المُؤمِن في عَمَلِهِ . « 5 »
20627 عنه عليه السلام : كَثرَةُ الوِفاقِ نِفاقٌ ، كَثرَةُ الخِلافِ شِقاقٌ . « 6 »
20628 عنه عليه السلام : وَرَعُ المُنافِقِ لا يَظهَرُ إلّاعلى لِسانِهِ . « 7 »
شرح
چيزى بخواهند پافشارى مىكنند واگر سرزنش كنند پردهدرى مىنمايند واگر حكم كنند زيادهروى مىورزند ، در مقابلِ هر حقّى باطلى در چنته دارند ودر برابر هر راستى كژى وبراي هر زندهاى قاتلي وبراي هر درى كليدى وبراي هر شبى چراغى . چشم نداشتن وبىنيازى را دستاويز طمع قرار مىدهند تا از اين راه بازار خود را داغ كنند وكالاهايشان را رونق بخشند . مىگويند وايجاد شبهه مىكنند ، وصف مىكنند وحقيقت را وارونه جلوه مىدهند ، راه [ ورود به مسير باطل ] را آسان مىكنند وتنگهء [ آن را ] كج ودشوار رو مىسازند [ تا افراد به راحتى قدم به راه باطل گذارند ودر پيچ وخمهاى آن سرگردان شوند وبيرون شدن از آن برايشان ناممكن يا دشوار شود ] . اينان دار ودسته شيطانند وزبانههاى انبوه آتش « آنان حزب شيطانند وبدانيد كه حزب شيطان همان زيانكارانند » .
20624 امام علي عليه السلام : منافقان با دروغ ، خود را آراسته جلوه مىدهند .
20625 امام علي عليه السلام : عادت منافقان ، تغيير دادن خُلق وخوى است ( هر لحظه به رنگى در مىآيند ) .
20626 امام علي عليه السلام : دانش منافق ، در زبان اوست .
دانش مؤمن در كردار اوست .
20627 امام علي عليه السلام : موافقتِ زياد [ نشانهء ] نفاق است ؛ مخالفتِ زياد [ نشانهء ] دشمنى است .
20628 امام علي عليه السلام : پارسايى منافق ، جز در زبان أو نمودار نمىشود .
هامش
( 1 ) . المجادلة : 19 .
( 2 ) . نهج البلاغة : الخطبة 194 .
( 3 ) . غرر الحكم : 4222 .
( 4 ) . غرر الحكم : 6244 .
( 5 ) . غرر الحكم : 6288 و 6289 .
( 6 ) . غرر الحكم : 7083 و 7084 .
( 7 ) . غرر الحكم : 10130 .