3821 . العَينُ رائِدُ القَلبِ
20284 الإمامُ عليٌّ عليه السلام : العُيونُ طلائعُ القُلوبِ . « 1 »
20285 عنه عليه السلام : العَينُ بَريدُ القَلبِ . « 2 »
20286 عنه عليه السلام : اللَّحظُ رائدُ الفِتَنِ . « 3 »
20287 عنه عليه السلام : العَينُ رائدُ الفِتَنِ . « 4 »
20288 عنه عليه السلام : العَينُ جاسُوسُ القَلبِ وبَريدُ العَقلِ . « 5 »
20289 عنه عليه السلام : لَحظُ الإنسانِ رائدُ قَلبِهِ . « 6 »
20290 عنه عليه السلام : القَلبُ مُصحَفُ « 7 » البَصَرِ . « 8 »
3822 . العُيونُ مَصائِدُ الشَّيطانِ
20291 رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله : إيّاكُم وفُضولَ النَّظَرِ ؛ فإنَّهُ
شرح
3821 . چشم ، بَلَد « 1 » دل است
20284 امام علي عليه السلام : چشمها ، پيشقراولان دلهايند . 20285 امام علي عليه السلام : نگاه ، قاصد دل است . 20286 امام علي عليه السلام : چشم ، بَلَد فتنهها ( گناهان ) است . 20287 امام علي عليه السلام : چشم ، جلودار فتنهها ( گناهان ) است . 20288 امام علي عليه السلام : چشم ، جاسوس دل وقاصد خرد است . 20289 امام علي عليه السلام : نگاه انسان ، بَلَد دل اوست . 20290 امام علي عليه السلام : دل ، كتابِ ديده است .3822 . چشمها ، دامهاى شيطانند
20291 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : از نگاههاى زيادى( 1 ) . بلد ، ترجمهء رائد است ، يعنى كسى كه كاروانيان أو را پيشاپيش مىفرستند ، تا محل اتراق ومنزلگاه مناسبى را برايشان پيدا كند ، نيز : جاسوس ، پيغامآور .هامش
( 1 ) . غرر الحكم : 405 .
( 2 ) . غرر الحكم : 368 .
( 3 ) . غرر الحكم : 1047 .
( 4 ) . غرر الحكم : 366 .
( 5 ) . بحار الأنوار : 104 / 41 / 52 .
( 6 ) . غرر الحكم : 7626 .
( 7 ) . أي ما يتناوله البصر يُحفظ في القلب كأنّه يُكتب فيه . ( كما في هامش نهج البلاغة ضبط الدكتور صبحي الصالح ) .
( 8 ) . نهج البلاغة : الحكمة 409 .