في حِصنِكَ الّذي لا تَرومُهُ الأعداءُ . « 1 »
20107 فتح الأبواب عن حَمّادِ بنِ حَبيبِ العَطّار الكوفيّ : خَرَجنا حُجّاجاً فرَحَلنا مِن زُبالَةَ لَيلًا ، فاستَقبَلَنا رِيحٌ سَوداءُ مُظلِمَةٌ ، فتَقَطَّعَتِ القافِلَةُ فتهْتُ في تِلكَ الصَّحاري والبَراري فانتَهَيتُ إلى وادٍ قَفرٍ ، فلَمّا أن جَنَّني اللَّيلُ آوَيتُ إلى شَجَرَةٍ عادِيَّةٍ ، فلَمّا أنِ اختَلَطَ الظَّلامُ إذا أنا بشابٍّ قد أقبَلَ ، علَيهِ أطمارٌ بِيضٌ ، تَفوحُ مِنهُ رائحَةُ المِسكِ ، فقُلتُ في نَفسي : هذا وَليٌّ مِن أولياءِ اللَّهِ مَتى ما أحَسَّ بحَرَكَتي خَشِيتُ نِفارَهُ وأن أمنَعَهُ عَن كَثيرٍ مِمّا يُريدُ فِعالَهُ ، فأخفَيتُ نَفسي ما استَطَعتُ ، فدَنا إلَى المَوضِعِ فتَهَيّأَ للصَّلاةِ ، ثُمّ وَثَبَ قائماً وهُو يقولُ : يا مَن أحارَ « 2 » كُلَّ شيءٍ مَلَكوتاً ، وقَهَرَ كُلَّ شيءٍ جَبَروتاً ، أ [ وْ ] لِجْ قَلبي فَرَحَ الإقبالِ علَيكَ ، وألحِقْني بمَيدانِ المُطيعينَ لَكَ .
قالَ : ثُمّ دَخَلَ في الصَّلاةِ ، فلَمّا أن رأيتُهُ قَد هَدَأت أعضاؤهُ وسَكَنَت
شرح
كه در حصار تو سالم به سر مىبرند ودشمنان را به آن حصار دَسترسى نيست .
20107 فتح الأبواب - به نقل از حمّاد بن حبيب عطّار كوفي - : ما به قصد حج بيرون رفتيم وشبانه از زُباله « 1 » كوچ كرديم . در راه باد سياه وتاريكى وزيدن گرفت كه بر اثر آن كاروان از هم پاشيد ومن در آن صحراها وبيابانها سرگردان شدم ورفتم تا به وادىاى خشك وبي آب وعلف رسيدم . چون شب فرا رسيد به درختى كهنسال پناه بردم . همين كه تاريكى همه جا را فرا گرفت ، ناگاه جوانى را ديدم كه مىآيد .
جامههاى سفيدى برتن داشت وبوى مشك از أو در فضا پراكنده مىشد . با خودم گفتم :
اين جوان از أولياء اللَّه است . اگر حس كند من اين جا هستم ممكن است برمد وباعث شوم كه از انجام بسيارى از كارهايش كه مىخواهد انجام دهد منصرف شود . لذا تا جايى كه توانستم خودم را پنهان كردم . أو نزديك شد وخود را براي نماز آماده كرد وآنگاه از جا برجست وايستاد وچنين گفت : اى آنكه ملكوتش همه را به حيرت افكنده وجبروتش هر چيزى را مقهور خود كرده است ! شادمانى ولذّت روى كردن به خود را در دلم وارد كن ومرا به ميدان فرمانبردارانت درآر .
أو سپس به نماز ايستاد ووقتي ديدم اعضاى بدن وحركاتش كاملًا آرام گرفت ، به طرف محلّى كه در آن جا براي نماز آماده شد ،( 1 ) . زباله : نام جايى است در راه مكّه ( مجمع البحرين ) .
هامش
( 1 ) . بحار الأنوار : 94 / 121 / 19 .
( 2 ) . في المناقب لابن شهرآشوب : 4 / 142 « حازَ » .