تُرابٍ . « 1 »
19638 عنه صلى الله عليه وآله : إنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِن قَبضَةٍ قَبَضَها مِن جَميعِ الأرضِ ، فجاءَ بَنو آدمَ على قَدرِ الأرضِ ؛ جاءَ مِنهُمُ الأحمَرُ والأبيَضُ والأسوَدُ وبينَ ذلكَ ، والسَّهلُ والحَزنُ والخَبيثُ والطَّيبُ وبينَ ذلكَ . « 2 »
19639 بحار الأنوار : قال رسول اللَّه صلى الله عليه وآله - لمّا سَألَهُ ابنُ سَلامٍ عن آدَمَ لِمَ سُمّيَ آدمَ - : لأنّهُ خُلِقَ مِن طِينِ الأرضِ وأديمِها .
قالَ : فآدَمُ خُلِقَ مِن الطِّينِ كُلِّهِ أو طِينٍ واحِدٍ ؟ قالَ : بَل مِن الطِّينِ كُلِّهِ ، ولَو خُلِقَ مِن طينٍ واحِدٍ لَما عَرَفَ النّاسُ بَعضَهُم بَعضاً ، وكانوا على صُورَةٍ واحِدَةٍ .
قالَ : فلَهُم في الدُّنيا مَثَلٌ ؟ قالَ :
التُّرابُ فيه أبيَضُ ، وفيهِ أخضَرُ ، وفيهِ أشقَرُ ، وفيهِ أغبَرُ ، وفيهِ أحمَرُ ، وفيهِ أزرَقُ ، وفيهِ عَذبٌ ، وفيهِ مِلحٌ ، وفيه خَشِنٌ ، وفيه لَيِّنٌ ، وفيه أصهَبُ . « 3 » فلذلكَ صارَ النّاسُ فيهِم لَيِّنٌ ، وفيهِم خَشِنٌ ،
شرح
آدمند وآدم از خاك است .
19638 پيامبر خدا صلى الله عليه وآله : خداوند آدم را از مشتى خاك كه از همهء زمين برداشت آفريد . پس ، فرزندان آدم متناسب با خاك زمين آفريده شدند : برخى از آنها سرخپوست شدند ، برخى سفيد ، برخى سياه وبرخى حد وسط ميان اين رنگها وبرخى نرم وبرخى خشن وبرخى پاك وبرخى ناپاك وبرخى حدّ وسط ميان اينها .
19639 بحار الأنوار : پيامبر خدا صلى الله عليه وآله - در پاسخ به سؤال ابن سلام كه چرا آدم را آدم ناميدهاند - فرمود : چون از خاك وأديم زمين آفريده شد .
سؤال شد : در اين صورت ، آيا آدم از خاكِ سراسر زمين آفريده شد يا از يك [ گونه ] خاك ؟ فرمود : از همهء خاك . اگر از يك [ گونه ] خاك آفريده شده بود ، در آن صورت مردم يكديگر را نمىشناختند وهمگى يك شكل بودند .
[ پرسندهاى ] پرسيد : پس ، آدميان در دنيا همانند دارند ؟ فرمود : [ آرى ] در خاك سفيد هست ، سبز هست ، زرد هست ، خاكى رنگ هست ، آبى هست ، شيرين هست ، شور هست ، درشت وسفت هست ، نرم هست وبور هست . از اين رو ، در ميان مردم نيز نرم ولطيف هست ، خشن
هامش
( 1 ) . كنز العمّال : 15134 .
( 2 ) . كنز العمّال : 15126 .
( 3 ) . الأشقر : الأحمر . الصَّهَب محرّكة : حُمرة أو شُقرة في الشَّعركالصُّهبة ، والأصهب : بعير ليس بشديد البياض . ( القاموس المحيط : 2 / 62 وج 1 / 94 ) .